Melis Danişmend - Gölgemde Dinlenmeye Gel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Melis Danişmend - Gölgemde Dinlenmeye Gel




Gölgemde Dinlenmeye Gel
Приди отдохнуть в моей тени
Bir ağaç gibi
Я как дерево,
Duruyorum sapasağlam
Стою крепко,
Köklerim sıkı sıkı gövdem katı
Мои корни крепки, мой ствол тверд,
Hiçbir güç hele ki sen
Никакая сила, тем более ты,
Sökemez sökemezsin yerimden
Не сможешь, не сможешь сдвинуть меня с места.
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Один за другим будут падать кровавые листья
Başına akılsız başına
Тебе на голову, глупец, тебе на голову.
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Один за другим будут падать кровавые листья
Başına akılsız başına
Тебе на голову, глупец, тебе на голову.
Bir ağaç gibi
Я как дерево,
Duruyorum sapasağlam
Стою крепко,
Yüzyıllardır burdayım sabırla göğe baktım
Я здесь веками, терпеливо смотрела в небо,
Hiçbir güç hele ki sen
Никакая сила, тем более ты,
Sökemez sökemezsin yerimden
Не сможешь, не сможешь сдвинуть меня с места.
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Один за другим будут падать кровавые листья
Başına akılsız başına
Тебе на голову, глупец, тебе на голову.
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Gölgemde dinlenmeye gel
Приди отдохнуть в моей тени,
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Один за другим будут падать кровавые листья
Başına akılsız başına
Тебе на голову, глупец, тебе на голову.
Başına akılsız başına
Тебе на голову, глупец, тебе на голову.





Writer(s): Serkan Celikoz, Melis Danismend


Attention! Feel free to leave feedback.