Kış Küskünü - Melis Danişmend translation in German

Kış Küskünü

Gizli gizli seni izliyorum uzaktan
Galiba gülümsüyorsun birazcık yalandan
Ellerinde dert var, saçlarında tel tel keder
Şapkanı tak, paltonu giy, görmesinler

Seni ilk gördüyüm günü hatırladım
Hafifce başını eyip verdiğin selamı
Göz ucuyla bakıp içini okumaya çalışmıştım
Geldiyin topraklar, içtiyin hayatlar, anladım

Hatıran yok kalbimde, sanıyorsun
Evet kalmadım, ama neden diye hiç sormadın
İçten içe ısrar bekledim
Kal deseydin, kalırdım
Kal deseydin, kalırdım

Hatıran yok kalbimde, sanıyorsun
Evet kalmadım, ama neden diye hiç sormadın
İçten içe ısrar bekledim
Kal deseydin, kalırdım

Hatıran yok kalbimde, sanıyorsun
Evet kalmadım, ama neden diye hiç sormadın
İçten içe ısrar bekledim
Kal deseydin, kalırdım
Kal deseydin, kalırdım

Wintermuffel

Heimlich beobachte ich dich aus der Ferne
Du lächelst wohl ein wenig gezwungen
Du hast Sorgen in deinen Händen, Strähne für Strähne Kummer in deinen Haaren
Setz deinen Hut auf, zieh deinen Mantel an, damit sie es nicht sehen

Ich erinnerte mich an den Tag, als ich dich zum ersten Mal sah
An deinen Gruß, als du leicht deinen Kopf neigtest
Mit einem Blick aus den Augenwinkeln versuchte ich, dein Inneres zu lesen
Die Länder, aus denen du kamst, die Leben, die du trankst, ich verstand

Du denkst, es gibt keine Erinnerung an dich in meinem Herzen
Ja, ich bin nicht geblieben, aber du hast nie gefragt, warum
Insgeheim habe ich auf ein Drängen gewartet
Hättest du gesagt, bleib, wäre ich geblieben
Hättest du gesagt, bleib, wäre ich geblieben

Du denkst, es gibt keine Erinnerung an dich in meinem Herzen
Ja, ich bin nicht geblieben, aber du hast nie gefragt, warum
Insgeheim habe ich auf ein Drängen gewartet
Hättest du gesagt, bleib, wäre ich geblieben

Du denkst, es gibt keine Erinnerung an dich in meinem Herzen
Ja, ich bin nicht geblieben, aber du hast nie gefragt, warum
Insgeheim habe ich auf ein Drängen gewartet
Hättest du gesagt, bleib, wäre ich geblieben
Hättest du gesagt, bleib, wäre ich geblieben