Lyrics and translation Melis Fis - Biz Neyiz?

Biz Neyiz?

Bi' saniye bile beklemeden gidelim bur'dan
Kalsın eşyaların, istediğini buluruz yoldan
Gitmiş oluruz akşam olana kadar
Unuturlar bizi gün doğana kadar
Yalnızca sen, ben ve gördüğümüz o rüyalar

Hayaller kadar gerçek değiliz
Gerçek kadar hayal de değiliz
Biz neyiz?
Oh, biz neyiz?

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ya gerekirse sana veda etmem

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

"Üzülme" derdin "hep yanındayım"
"Fazla düşünme" derdin, hep hatırlarım
Unutamam o günleri, sen unutsan da

Dokunursan kırılırım, çaktırmasam da
Okuyamam sonunu bu hikayenin
Korkuyorum, ya mutlu bir son yoksa sonunda

Geceler kadar karanlık değiliz
Gün kadar aydınlık değiliz
Biz neyiz?
Güzeliz ama bilmem biz şimdi neyiz?

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ya gerekirse sana veda etmem

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

Qui sommes-nous ?

Une seconde, pas même une seconde, et nous partirons d'ici
Laisse tes affaires, nous trouverons ce que nous voulons en chemin
Nous serons partis avant la tombée de la nuit
On nous oubliera avant le lever du soleil
Seulement toi, moi et ces rêves que nous avons vus

Nous ne sommes pas aussi réels que les rêves
Nous ne sommes pas aussi irréels que la réalité
Qui sommes-nous ?
Oh, qui sommes-nous ?

Arrête, ne me dis rien, je n'écouterai pas
Ne me raconte pas notre fin, je ne veux pas
Ne me parle pas, j'ai renoncé
Ou alors, je devrai te dire adieu

Arrête, ne me dis rien, je n'écouterai pas
Ne me raconte pas notre fin, je ne veux pas
Ne me parle pas, j'ai renoncé
J'ai déjà pardonné

Tu disais "Ne te décourage pas", "Je serai toujours là"
Tu disais "Ne réfléchis pas trop", je me souviens toujours
Je ne peux pas oublier ces jours-là, même si tu les as oubliés

Si tu me touches, je me briserai, même si je ne le montre pas
Je ne peux pas lire la fin de cette histoire
J'ai peur, et si finalement, il n'y a pas de fin heureuse

Nous ne sommes pas aussi sombres que les nuits
Nous ne sommes pas aussi brillants que le jour
Qui sommes-nous ?
Nous sommes beaux, mais je ne sais pas qui nous sommes maintenant

Arrête, ne me dis rien, je n'écouterai pas
Ne me raconte pas notre fin, je ne veux pas
Ne me parle pas, j'ai renoncé
Ou alors, je devrai te dire adieu

Arrête, ne me dis rien, je n'écouterai pas
Ne me raconte pas notre fin, je ne veux pas
Ne me parle pas, j'ai renoncé
J'ai déjà pardonné

Arrête, ne me dis rien, je n'écouterai pas
Ne me raconte pas notre fin, je ne veux pas
Ne me parle pas, j'ai renoncé
J'ai déjà pardonné