Lyrics and translation Melis Fis - Kötü Biri

Kötü Biri

Bu duvarlar üstüme üstüme geliyo', çare ne, söyle
O dualar ettiğim onca şey kaldı mı yine sözde?
Kalan her şeyi sakladım, atmadım, bıraktığın o yerde
Günlerim seni bekleye bekleye geçti, değseydi keşke

Ah, "Geri dön" diyemem
Kalman için bi' neden arardım ama bulamıyorum

Güzeliz ama beni yordun bebeğim
Sayamadım bile kaç kez denedim
Söylesene sana daha ne demeliyim?
Sen iyisin de ben mi kötü biriyim?

Güzeliz ama beni yordun bebeğim
Sayamadım bile kaç kez denedim
Söylesene sana daha ne demeliyim?
Sen iyisin de ben mi kötü biriyim?

Ben mi kötü biriyim?
Ben mi kötü biriyim?
Ben mi kötü biriyim?
Sen iyisin de ben mi kötü biriyim?

Biliyo'sun, gidiyo'sun hoşuma çok hâlâ
Doyamıyorum, isterim hep biraz daha
Ama yok huzur bize bu dünyada
Ara beni, buluşuruz sonraki hayatta

Bir hata mıydı seni sevmek?
Seni bilmek baştan sona
Aşkımız benden sana bari kalsın hatıra

Ah, "Geri dön" diyemem
Kalman için bi' neden arardım ama bulamıyorum

Güzeliz ama beni yordun bebeğim
Sayamadım bile kaç kez denedim
Söylesene sana daha ne demeliyim?
Sen iyisin de ben mi kötü biriyim?

Güzeliz ama beni yordun bebeğim
Sayamadım bile kaç kez denedim
Söylesene sana daha ne demeliyim?
Sen iyisin de ben mi kötü biriyim?

Ben mi kötü biriyim?
Ben mi kötü biriyim?
Ben mi kötü biriyim?
Sen iyisin de ben mi kötü biriyim?

Mauvaise Personne

Ces murs me tombent dessus, dis-moi, que faire ?
Est-ce que toutes ces prières que j'ai faites sont restées des paroles vides ?
J'ai gardé tout ce qui restait, je n'ai rien jeté, là où tu as laissé tomber.
Mes journées ont passé à t'attendre, j'aurais aimé que ce soit différent.

Ah, je ne peux pas te dire "Reviens".
Je cherchais une raison pour que tu restes, mais je ne la trouve pas.

Nous sommes beaux, mais tu m'as épuisée, mon chéri.
Je ne peux même pas compter combien de fois j'ai essayé.
Dis-moi, quoi d'autre devrais-je te dire ?
Tu es bien, mais est-ce moi la mauvaise personne ?

Nous sommes beaux, mais tu m'as épuisée, mon chéri.
Je ne peux même pas compter combien de fois j'ai essayé.
Dis-moi, quoi d'autre devrais-je te dire ?
Tu es bien, mais est-ce moi la mauvaise personne ?

Est-ce moi la mauvaise personne ?
Est-ce moi la mauvaise personne ?
Est-ce moi la mauvaise personne ?
Tu es bien, mais est-ce moi la mauvaise personne ?

Tu sais, ton départ me plaît encore beaucoup.
Je n'en ai jamais assez, j'en veux toujours un peu plus.
Mais il n'y a pas de paix pour nous dans ce monde.
Appelle-moi, on se retrouvera dans la prochaine vie.

Était-ce une erreur de t'aimer ?
De te connaître du début à la fin.
Que notre amour reste un souvenir de moi à toi.

Ah, je ne peux pas te dire "Reviens".
Je cherchais une raison pour que tu restes, mais je ne la trouve pas.

Nous sommes beaux, mais tu m'as épuisée, mon chéri.
Je ne peux même pas compter combien de fois j'ai essayé.
Dis-moi, quoi d'autre devrais-je te dire ?
Tu es bien, mais est-ce moi la mauvaise personne ?

Nous sommes beaux, mais tu m'as épuisée, mon chéri.
Je ne peux même pas compter combien de fois j'ai essayé.
Dis-moi, quoi d'autre devrais-je te dire ?
Tu es bien, mais est-ce moi la mauvaise personne ?

Est-ce moi la mauvaise personne ?
Est-ce moi la mauvaise personne ?
Est-ce moi la mauvaise personne ?
Tu es bien, mais est-ce moi la mauvaise personne ?