Lyrics and translation Melis Fis - Ne Gelir Elimizden?

Ne Gelir Elimizden?

Bekledim
Kaç gece ve kaç sabah geçirdim
Yine de gelmedin

En derin korkum, arzum
Hepsi sende gizlenir
Silinmez izlerin

Ne ara olduk bi' düşman?
Bu ne biçim bi' düş, ah
Hikâye sonu hep hüsran
Hep hüsran

Bakışların yabancı
Sanki hiç tanışmadık
Ayrılık mı kanunu bu dünyanın?

Belki ne günü ne yeri ne de zamanı değildi
Belki de kaderim ne seni ne beni sevdi
Olabilir mi?
Ne gelir elimizden?

Belki ne günü ne yeri ne de zamanı değildi
Belki de seni hiç tanımasaydım daha iyi olabilirdi
Ama ne gelir elimizden?

Kalmadı mecalimiz ikimize
Savaş değil
Bizimki vazgeçiş

Ah, canım
Çıkarsa karşına bu şarkı
Durma hiç, radyoyu değiş

Ne ara olduk bi' düşman?
Bu ne biçim bi' düş ah
Hikâye sonu hep hüsran
Hep hüsran

Bakışların yabancı
Sanki hiç tanışmadık
Ayrılık mı kanunu bu dünyanın?

Belki ne günü ne yeri ne de zamanı değildi
Belki de kaderim ne seni ne beni sevdi
Olabilir mi?
Ne gelir elimizden?

Belki ne günü ne yeri ne de zamanı değildi
Belki de seni hiç tanımasaydım daha iyi olabilirdi
Ama ne gelir elimizden?

Что нам под силу?

Ждала тебя,
Сколько ночей и сколько рассветов провела,
Ты так и не пришёл.

Мои самые глубокие страхи, желания -
Всё скрыто в тебе,
Твои неизгладимые следы.

Как мы стали врагами?
Что за сон такой, ах,
Конец истории всегда печален,
Всегда печален.

Твои взгляды чужие,
Словно мы и не были знакомы,
Разве расставание - закон этого мира?

Может быть, не время, не место, не время было,
Может быть, судьба не любила ни тебя, ни меня,
Возможно ли это?
Что нам под силу?

Может быть, не время, не место, не время было,
Может, было бы лучше, если бы я тебя совсем не знала,
Но что нам под силу?

У нас не осталось сил,
Это не война,
Это наш отказ.

Ах, милый,
Если вдруг услышишь эту песню,
Не медли, переключи радио.

Как мы стали врагами?
Что за сон такой, ах,
Конец истории всегда печален,
Всегда печален.

Твои взгляды чужие,
Словно мы и не были знакомы,
Разве расставание - закон этого мира?

Может быть, не время, не место, не время было,
Может быть, судьба не любила ни тебя, ни меня,
Возможно ли это?
Что нам под силу?

Может быть, не время, не место, не время было,
Может, было бы лучше, если бы я тебя совсем не знала,
Но что нам под силу?