Trajikomedi - Akustik - Melis Fis translation in German

Trajikomedi - Akustik

Bi' sebep ver bana, aşkım
Yalnız senin için aştım
O yolları ama kaçtın sen benden hep

Um'rumda değil artık
Çektim yeterince sancı
Daha kalmadı şarkı, derdime iyi gelecek

İkimiz de biliyo'duk, "biz" diye bir şey yok
Ama deniyoduk hep inadına, her şey zor, çok zor
Bu nasıl bi' bela?

Bu gece de çıkıyorum dışarıya sensiz
Adına gidiyo' elim istemsiz
Bitmez mi hiç bu kara sevda?

O gemi gideli çok olmuş, aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Of, başım dönüyo'

Trajikomedi bizim oyun, aşkım
Dilerim, seni mutlu görürüm artık
Of, aşıkken gitmek en kötü son

Bana yanaştın, belimi sardın
Gözüme baktın, dedin "Sen ayrısın çok"
İnanayım sana, nasıl olsa bilen yok

Kalbini açtın, sırrını saçtın
Geceye daldın, içimde bi' yangın, of
Hmm, ama nasıl da güzel yalandın

İkimiz de biliyo'duk, "biz" diye bir şey yok
Ama deniyoduk hep inadına, her şey zor, çok zor
Bu nasıl bi' bela? (Bu nasıl bi' bela?)

Bu gece de çıkıyorum dışarıya sensiz
Adına gidiyo' elim istemsiz
Bitmez mi hiç bu kara sevda?

O gemi gideli çok olmuş, aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Of, başım dönüyo'

Trajikomedi bizim oyun, aşkım
Dilerim, seni mutlu görürüm artık
Of, aşıkken gitmek en kötü son

O gemi gideli çok olmuş, aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Of, başım dönüyo'

Trajikomedi bizim oyun, aşkım
Dilerim, seni mutlu görürüm artık
Of, aşıkken gitmek en kötü son

Tragikomödie - Akustik

Gib mir einen Grund, mein Lieber,
Nur für dich habe ich überwunden
Diese Wege, aber du bist immer vor mir geflohen

Es ist mir jetzt egal
Ich habe genug Schmerz ertragen
Es gibt kein Lied mehr, das meinem Kummer gut tut

Wir beide wussten, dass es so etwas wie "uns" nicht gibt
Aber wir haben es immer wieder versucht, alles ist schwer, sehr schwer
Was für ein Unglück ist das?

Auch heute Abend gehe ich ohne dich aus
Meine Hand greift unwillkürlich nach deinem Namen
Wird diese unglückliche Liebe denn nie enden?

Dieses Schiff ist schon lange weg, mein Lieber
Diesmal habe ich die Flasche für dich geöffnet
Oh, mir wird schwindelig

Tragikomödie ist unser Spiel, mein Lieber
Ich wünsche mir, dich endlich glücklich zu sehen
Oh, zu gehen, während man verliebt ist, ist das schlimmste Ende

Du hast dich mir genähert, meine Taille umfasst
Mir in die Augen geschaut und gesagt: "Du bist so anders"
Ich soll dir glauben, es weiß ja sowieso niemand

Du hast dein Herz geöffnet, dein Geheimnis preisgegeben
Hast dich in die Nacht gestürzt, in mir ein Feuer, oh
Hmm, aber wie schön warst du doch eine Lüge

Wir beide wussten, dass es so etwas wie "uns" nicht gibt
Aber wir haben es immer wieder versucht, alles ist schwer, sehr schwer
Was für ein Unglück ist das? (Was für ein Unglück ist das?)

Auch heute Abend gehe ich ohne dich aus
Meine Hand greift unwillkürlich nach deinem Namen
Wird diese unglückliche Liebe denn nie enden?

Dieses Schiff ist schon lange weg, mein Lieber
Diesmal habe ich die Flasche für dich geöffnet
Oh, mir wird schwindelig

Tragikomödie ist unser Spiel, mein Lieber
Ich wünsche mir, dich endlich glücklich zu sehen
Oh, zu gehen, während man verliebt ist, ist das schlimmste Ende

Dieses Schiff ist schon lange weg, mein Lieber
Diesmal habe ich die Flasche für dich geöffnet
Oh, mir wird schwindelig

Tragikomödie ist unser Spiel, mein Lieber
Ich wünsche mir, dich endlich glücklich zu sehen
Oh, zu gehen, während man verliebt ist, ist das schlimmste Ende