Lyrics and translation Melis Fis - Uyku Yok - Akustik

Uyku Yok - Akustik

Biraz konuşalım mı?
Sesini duymadan uyumayı
Sevmediğimi biliyorsun
Güzelleştir rüyalarımı

Sarılıp barışalım mı?
Küs olsak da kollarında
Olmayı istediğimi biliyorsun
Sarayım açtığım yaralarını

Farklı yerlerde aynı hislerle
Gururumuz avucumuzun içinde
Bi' haksız var, iki de yalnız bu hikâyede

Geceler benden bıkana kadar
Tüm yıldızları sayana kadar
Sen beni gelip affedene kadar
Uyku yok, uyku yok bana

Şişenin dibini görene kadar
Zemin altımdan kayana kadar
Sen beni gelip yine sevene kadar
Uyku yok, uyku yok bana
Yok bana
Uyku yok bana, Uyku yok bana

Kırdım, üzdüm, hatalar yaptım
Fark etmeden ne canlar yaktım
Kaçmayı denesem de boş verdim
Çekerim artık cezamı

Yeter ki sen gitme, kal bur'da
Söz, bu sefer yapmam hiç tantana
Ne demem gerek daha
Bi' şans vermen için bana

Farklı yerlerde aynı hislerle
Gururumuz avucumuzun içinde
Bi' haksız var, iki de yalnız bu hikâyede

Geceler benden bıkana kadar
Tüm yıldızları sayana kadar
Sen beni gelip affedene kadar
Uyku yok, uyku yok bana

Şişenin dibini görene kadar
Zemin altımdan kayana kadar
Sen beni gelip yine sevene kadar
Uyku yok, uyku yok bana
Yok bana
Uyku yok bana, Uyku yok bana

Pas de sommeil - Acoustique

On peut parler un peu ?
Tu sais que je déteste
m'endormir sans entendre ta voix.
Embellis mes rêves.

On se réconcilie en s'enlaçant ?
Tu sais que même quand on est fâchés,
je veux être dans tes bras.
Laisse-moi panser tes blessures.

Dans des endroits différents, avec les mêmes sentiments
Notre fierté au creux de nos mains
Il y a un fautif et deux solitaires dans cette histoire.

Jusqu'à ce que les nuits se lassent de moi
Jusqu'à ce que je compte toutes les étoiles
Jusqu'à ce que tu viennes me pardonner
Pas de sommeil, pas de sommeil pour moi.

Jusqu'à ce que je voie le fond de la bouteille
Jusqu'à ce que le sol se dérobe sous mes pieds
Jusqu'à ce que tu viennes m'aimer à nouveau
Pas de sommeil, pas de sommeil pour moi.
Pas pour moi.
Pas de sommeil pour moi, pas de sommeil pour moi.

J'ai brisé, j'ai blessé, j'ai fait des erreurs.
Sans m'en rendre compte, j'ai fait souffrir tant de gens.
J'ai essayé de m'enfuir, mais j'ai abandonné.
Je prends ma punition.

Du moment que tu restes là, ne pars pas.
Promis, cette fois je ne ferai pas d'histoire.
Que puis-je dire de plus ?
Juste donne-moi une chance.

Dans des endroits différents, avec les mêmes sentiments
Notre fierté au creux de nos mains
Il y a un fautif et deux solitaires dans cette histoire.

Jusqu'à ce que les nuits se lassent de moi
Jusqu'à ce que je compte toutes les étoiles
Jusqu'à ce que tu viennes me pardonner
Pas de sommeil, pas de sommeil pour moi.

Jusqu'à ce que je voie le fond de la bouteille
Jusqu'à ce que le sol se dérobe sous mes pieds
Jusqu'à ce que tu viennes m'aimer à nouveau
Pas de sommeil, pas de sommeil pour moi.
Pas pour moi.
Pas de sommeil pour moi, pas de sommeil pour moi.