Lyrics and translation Melis Fis - Yalansın Dünya

Yalansın Dünya

Ah, yalan dünya
Türlü türlü huyu var
Düştük yine batağa

Kaç sen, o kovalar
Sever o saklambaç
Sen saklan o yakalar

Acımasızsın ve ben perişanım
Zalimsim, kalmadı mecalim

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Yorgun düştü ruhum
Söyle ne benim suçum? Ah
Bi' dediğini etmedim iki, acı bana

Ne bu sinir ve öfke?
Anlaşamayız böyle
Yazık benim biricik ömrüme

Acımasızsın ve ben perişanım
Zalimsin, kalmadı mecalim

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Le monde est un mensonge

Ah, le monde est un mensonge
Il a toutes sortes de caractères
Nous sommes tombés dans le bourbier une fois de plus

Fuis, il te poursuit
Il aime jouer à cache-cache
Tu te caches, il te rattrape

Tu es impitoyable et je suis désespérée
Tu es cruel, je n'ai plus de force

Que tout ce qui doit arriver m'arrive
De toute façon, la vie ne se soucie jamais de mon âge
Prends mon cœur, frappe à droite et à gauche
Laisse-le près de toi, le monde est un mensonge

Mon âme est fatiguée
Dis-moi, quelle est ma faute ? Ah
Je n'ai pas fait ce que tu as dit deux fois, fais-moi mal

Qu'est-ce que cette colère et cette rage ?
Nous ne pouvons pas nous entendre comme ça
C'est dommage pour ma vie unique

Tu es impitoyable et je suis désespérée
Tu es cruel, je n'ai plus de force

Que tout ce qui doit arriver m'arrive
De toute façon, la vie ne se soucie jamais de mon âge
Prends mon cœur, frappe à droite et à gauche
Laisse-le près de toi, le monde est un mensonge

Que tout ce qui doit arriver m'arrive
De toute façon, la vie ne se soucie jamais de mon âge
Prends mon cœur, frappe à droite et à gauche
Laisse-le près de toi, le monde est un mensonge

Que tout ce qui doit arriver m'arrive
De toute façon, la vie ne se soucie jamais de mon âge
Prends mon cœur, frappe à droite et à gauche
Laisse-le près de toi, le monde est un mensonge