Lyrics and translation Melis Fis - Yalansın Dünya

Yalansın Dünya

Ah, yalan dünya
Türlü türlü huyu var
Düştük yine batağa

Kaç sen, o kovalar
Sever o saklambaç
Sen saklan o yakalar

Acımasızsın ve ben perişanım
Zalimsim, kalmadı mecalim

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Yorgun düştü ruhum
Söyle ne benim suçum? Ah
Bi' dediğini etmedim iki, acı bana

Ne bu sinir ve öfke?
Anlaşamayız böyle
Yazık benim biricik ömrüme

Acımasızsın ve ben perişanım
Zalimsin, kalmadı mecalim

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ты — фальшивый мир

Ах, мир притворства,
Нравы твои так изменчивы.
Мы угодили в твою ловушку.

Убегай, он будет преследовать,
Он обожает играть в прятки.
Спрячься, а он найдёт и поймает.

Ты безжалостен, а я разбита,
Ты жесток, и у меня не осталось сил.

Пусть будет, что будет,
Ведь жизнь не щадит таких, как я.
Возьми моё сердце, брось его из стороны в сторону,
Пусть останется с тобой, фальшивый мир.

Моя душа измучена,
Скажи, в чём моя вина? Ах,
Я всегда делала всё, что ты просишь, сжалься надо мной.

Зачем этот гнев и ярость?
Так мы не сможем найти общий язык.
Жаль мою единственную жизнь.

Ты безжалостен, а я разбита,
Ты жесток, и у меня не осталось сил.

Пусть будет, что будет,
Ведь жизнь не щадит таких, как я.
Возьми моё сердце, брось его из стороны в сторону,
Пусть останется с тобой, фальшивый мир.

Пусть будет, что будет,
Ведь жизнь не щадит таких, как я.
Возьми моё сердце, брось его из стороны в сторону,
Пусть останется с тобой, фальшивый мир.

Пусть будет, что будет,
Ведь жизнь не щадит таких, как я.
Возьми моё сердце, брось его из стороны в сторону,
Пусть останется с тобой, фальшивый мир.