Lyrics and translation Melis Fis - Dursaydı Dünya

Dursaydı Dünya

Seni ne zaman görsem bur'da
Bi' tebessüm var suratımda
Geriye gidemem daha
Bakarken sen böyle bana

Geç oldu saatim, gitmem gerek
Bulmalıyım bi' mazeret
"Kal biraz daha", deme
Yoksa günah benden gider demek

Uh-uh-uh
Yok mu bi' kaçış yolumuz?
Tüm bunlar bizim suçumuz
Çok belli değil mi sonumuz?

Uzak durmak çok zor senden
Acı verir seni görmezden gelmek inan
Dursaydı dünya bi' an, ah

Kaçıp gidesim var bur'dan
Peşimdeki doğrulardan
Severdim inan
Dursaydı dünya bi' an, hmm

(Dursaydı dünya bi' an, hmm)

Zordu seni sevmek, düştüm her gün daha da
Çözmek istemediğim bi' kördüğüm
Sorarlarsa bir gün seni bana, derdim
"En güzel kâbusumdu gördüğüm"

Uh-uh-uh
Yok mu bi' kaçış yolumuz?
Tüm bunlar bizim suçumuz
Çok belli değil mi sonumuz?

Uzak durmak çok zor senden
Acı verir seni görmezden gelmek inan
Dursaydı dünya bi' an, ah

Kaçıp gidesim var bur'dan
Peşimdeki doğrulardan
Severdim inan
Dursaydı dünya bi' an, hmm

(Dursaydı dünya bi' an)

Если бы мир остановился

Каждый раз, видя тебя здесь,
На моем лице появляется улыбка.
Я больше не могу вернуться назад,
Когда ты так смотришь на меня.

Уже поздно, мне нужно идти,
Должна найти какой-нибудь предлог.
Не говори: "Останься еще немного",
Иначе я пропаду, пойми.

У-у-у
Нет ли у нас пути к бегству?
Все это наша вина,
Разве не очевиден наш конец?

Так сложно держаться от тебя подальше,
Больно игнорировать тебя, поверь.
Если бы мир остановился на мгновение, ах,

Мне хочется сбежать отсюда,
От преследующих меня истин,
Я бы полюбила, поверь,
Если бы мир остановился на мгновение, хмм.

(Если бы мир остановился на мгновение, хмм)

Было трудно любить тебя, я падала все глубже с каждым днем,
Словно в неразрешимый узел,
Если бы меня когда-нибудь спросили о тебе,
Я бы сказала: "Ты был моим самым прекрасным кошмаром".

У-у-у
Нет ли у нас пути к бегству?
Все это наша вина,
Разве не очевиден наш конец?

Так сложно держаться от тебя подальше,
Больно игнорировать тебя, поверь.
Если бы мир остановился на мгновение, ах,

Мне хочется сбежать отсюда,
От преследующих меня истин,
Я бы полюбила, поверь,
Если бы мир остановился на мгновение, хмм.

(Если бы мир остановился на мгновение)