Özür Dilerim Aşkım - Akustik - Melis Fis translation in German

Özür Dilerim Aşkım - Akustik

Sevmedim sensiz hâlimi
Gittiğinden beri susmadı şeytan içimdeki
Sevmedim başkasına dokunmayı
Kimse bi' saç telin bile olamaz, anladım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince söyleyemedim seni ne kadar sevdiğimi
Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince sarılamadım, sana verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Ha-a-ah-ah
Ha-a-ah-ah-ah-ah
Ha-a-ah-ah

Kim sever ki ansızın habersiz o vedaları?
Ah, alışamadım
Sen gidince öldü o içimdeki çocuk kırıntısı
Yaşatamadım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince söyleyemedim seni ne kadar sevdiğimi
Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince sarılamadım, sana verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Entschuldige, mein Schatz - Akustik

Ich mochte meinen Zustand ohne dich nicht
Seit du weg bist, ist der Teufel in mir nicht zur Ruhe gekommen
Ich mochte es nicht, jemand anderen zu berühren
Niemand kann auch nur ein Haar von dir sein, das habe ich verstanden

Sag mir die Wahrheit
Waren wir es oder die Zeit, die plötzlich endete?
Wenn ich eine Chance hätte, würde ich wollen, dass du mich hörst

Entschuldige, mein Schatz, es tut mir leid
Ich konnte dir nicht oft genug sagen, wie sehr ich dich liebe
Entschuldige, mein Schatz, es tut mir leid
Ich habe dich nicht genug umarmt, ich habe kein einziges Versprechen gehalten, das ich dir gegeben habe

Ha-a-ah-ah
Ha-a-ah-ah-ah-ah
Ha-a-ah-ah

Wer mag schon diese plötzlichen, unerwarteten Abschiede?
Ach, ich konnte mich nicht daran gewöhnen
Als du gingst, starben die Überreste des Kindes in mir
Ich konnte es nicht am Leben erhalten

Sag mir die Wahrheit
Waren wir es oder die Zeit, die plötzlich endete?
Wenn ich eine Chance hätte, würde ich wollen, dass du mich hörst

Entschuldige, mein Schatz, es tut mir leid
Ich konnte dir nicht oft genug sagen, wie sehr ich dich liebe
Entschuldige, mein Schatz, es tut mir leid
Ich habe dich nicht genug umarmt, ich habe kein einziges Versprechen gehalten, das ich dir gegeben habe