Lyrics and translation Melis Fis - Özür Dilerim Aşkım

Özür Dilerim Aşkım

Sevmedim sensiz hâlimi
Gittiğinden beri
Susmadı şeytan içimdeki
Sevmedim başkasına dokunmayı
Kimse bi' saç telin bile olamaz, anladım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince söyleyemedim
Seni ne kadar sevdiğimi

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince sarılamadım sana
Verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Kim sever ki ki ansızın, habersiz o vedaları? Ah
Alışamadım
Sen gidince öldü o içimdeki çocuk kırıntısı
Yaşatamadım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince söyleyemedim
Seni ne kadar sevdiğimi

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince sarılamadım sana
Verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Özür dilerim

Je suis désolé, mon amour

Je n'ai pas aimé ma vie sans toi
Depuis que tu es parti
Mon démon intérieur n'a pas cessé de parler
Je n'ai pas aimé toucher à quelqu'un d'autre
Personne ne peut être un seul cheveu de tes cheveux, j'ai compris

Dis-moi la vérité
Est-ce que c'était nous qui avons pris fin en un instant, ou le temps ?
Si j'avais eu de la chance, j'aurais aimé que tu m'entendes

Je suis désolé
Mon amour, je suis désolée
Je n'ai pas assez dit
Combien je t'aimais

Je suis désolé
Mon amour, je suis désolée
Je ne t'ai pas assez serré dans mes bras
Je n'ai tenu aucune de mes promesses

Qui aime ces adieux soudains et inattendus ? Ah
Je ne me suis pas habituée
Quand tu es parti, l'enfant qui était en moi est mort
Je n'ai pas pu le garder en vie

Dis-moi la vérité
Est-ce que c'était nous qui avons pris fin en un instant, ou le temps ?
Si j'avais eu de la chance, j'aurais aimé que tu m'entendes

Je suis désolé
Mon amour, je suis désolée
Je n'ai pas assez dit
Combien je t'aimais

Je suis désolé
Mon amour, je suis désolée
Je ne t'ai pas assez serré dans mes bras
Je n'ai tenu aucune de mes promesses

Je suis désolé