Lyrics and translation Melis Fis - Özür Dilerim Aşkım

Özür Dilerim Aşkım

Sevmedim sensiz hâlimi
Gittiğinden beri
Susmadı şeytan içimdeki
Sevmedim başkasına dokunmayı
Kimse bi' saç telin bile olamaz, anladım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince söyleyemedim
Seni ne kadar sevdiğimi

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince sarılamadım sana
Verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Kim sever ki ki ansızın, habersiz o vedaları? Ah
Alışamadım
Sen gidince öldü o içimdeki çocuk kırıntısı
Yaşatamadım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince söyleyemedim
Seni ne kadar sevdiğimi

Özür dilerim
Aşkım özür dilerim
Yeterince sarılamadım sana
Verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Özür dilerim

Прости меня, любимый

Не полюбила я жизнь без тебя,
С тех пор как ты ушел.
Не умолкает демон во мне.
Не смогла я коснуться другого,
Никто и волоска твоего не стоит, поняла я.

Скажи мне правду,
В одночасье закончились мы или время?
Если бы был у меня шанс, я бы хотела, чтобы ты меня услышал.

Прости меня,
Любимый, прости меня.
Недостаточно я говорила,
Как сильно тебя люблю.

Прости меня,
Любимый, прости меня.
Недостаточно я тебя обнимала,
Ни одного своего обещания я не сдержала.

Кто же любит эти внезапные, без предупреждения прощания? Ах,
Не привыкла я.
Умерла та детская кроха во мне, когда ты ушел.
Не смогла я ее уберечь.

Скажи мне правду,
В одночасье закончились мы или время?
Если бы был у меня шанс, я бы хотела, чтобы ты меня услышал.

Прости меня,
Любимый, прости меня.
Недостаточно я говорила,
Как сильно тебя люблю.

Прости меня,
Любимый, прости меня.
Недостаточно я тебя обнимала,
Ни одного своего обещания я не сдержала.

Прости меня.