Lyrics and translation Melis Fis - Çek Vur

Çek Vur

Yarıda kaldık hep
Geriye dönmeye de cesaretim kalmadı seni görmeye
Her bir saniye
Zor olur daha niye
Üzülüyor görenler hep halime

Bebeğim, niye yoruyorsun beni bu kadar
Yokuşların var olacak o kadar
Aramadın, günler geçti, ne bu naz
Basıyoruz şehir arkamızda sonda gaz

Dedim, çek vur son kez
Kalayım bakışına hasret
Delirtecek bu gerçek
Buluruz yeni bir yalan, sen seç

Dedim, çek vur son kez
Kalayım bakışına hasret
Delirtecek bu gerçek
Buluruz yeni bir yalan, sen seç

Mantığım beni durdurdu
Ama gülüşün bir bahane buldurdu
Adım adım avına kurdun bir tuzak
Ben de düştüm, dedim eyvah!
Eyvah! (Oh oh)

Yeni bir yalan bu
Yeni bir yalan bu, yeni bir yalan
Yeni bir yalan bu
(İnanamam, artık oyalanamam)

Dedim, çek vur son kez
Kalayım bakışına hasret
Delirtecek bu gerçek
Buluruz yeni bir yalan, sen seç

Dedim, çek vur son kez
Kalayım bakışına hasret
Delirtecek bu gerçek
Buluruz yeni bir yalan, sen seç

(Yeni bir yalan bu)
(Yeni bir yalan bu, yeni bir yalan)
(Yeni bir yalan bu)
(İnanamam, artık oyalanamam)

Yeni bir yalan bu
(Yeni bir yalan bu, yeni bir yalan)
Yeni bir yalan bu
İnanamam, artık oyalanamam

Dedim, çek vur son kez
Kalayım bakışına hasret
Delirtecek bu gerçek
Buluruz yeni bi yalan, sen seç

Dedim, çek vur son kez
Kalayım bakışına hasret
Delirtecek bu gerçek
Buluruz yeni bi yalan, sen seç

Tir et

Nous sommes toujours à mi-chemin
Je n'ai plus le courage de revenir pour te voir
Chaque seconde
Pourquoi est-ce plus difficile?
Tous ceux qui me voient sont toujours tristes de mon état

Mon chéri, pourquoi me fatigues-tu autant?
Il y aura tellement de pentes à gravir
Tu ne m'as pas appelé, des jours se sont écoulés, quel est ce caprice?
On roule en ville, le gaz à fond derrière nous

Je t'ai dit, tire une fois pour toutes
Je reste assoiffé de ton regard
Cette vérité va me rendre fou
On trouvera un nouveau mensonge, choisis-le

Je t'ai dit, tire une fois pour toutes
Je reste assoiffé de ton regard
Cette vérité va me rendre fou
On trouvera un nouveau mensonge, choisis-le

Ma raison m'a arrêté
Mais ton sourire m'a trouvé une excuse
Pas à pas, tu as tendu un piège à ta proie
Je suis tombé, j'ai dit, malheur!
Malheur! (Oh oh)

C'est un nouveau mensonge
C'est un nouveau mensonge, c'est un nouveau mensonge
C'est un nouveau mensonge
(Je ne peux pas y croire, je ne peux plus me laisser bercer)

Je t'ai dit, tire une fois pour toutes
Je reste assoiffé de ton regard
Cette vérité va me rendre fou
On trouvera un nouveau mensonge, choisis-le

Je t'ai dit, tire une fois pour toutes
Je reste assoiffé de ton regard
Cette vérité va me rendre fou
On trouvera un nouveau mensonge, choisis-le

(C'est un nouveau mensonge)
(C'est un nouveau mensonge, c'est un nouveau mensonge)
(C'est un nouveau mensonge)
(Je ne peux pas y croire, je ne peux plus me laisser bercer)

C'est un nouveau mensonge
(C'est un nouveau mensonge, c'est un nouveau mensonge)
C'est un nouveau mensonge
Je ne peux pas y croire, je ne peux plus me laisser bercer

Je t'ai dit, tire une fois pour toutes
Je reste assoiffé de ton regard
Cette vérité va me rendre fou
On trouvera un nouveau mensonge, choisis-le

Je t'ai dit, tire une fois pour toutes
Je reste assoiffé de ton regard
Cette vérité va me rendre fou
On trouvera un nouveau mensonge, choisis-le