Lyrics and translation Melis Güven - Kum

Kum

Gün Aşırı Serin Soğuk
Kalbimde Büyük Kırık
Yakar Yıkar Eritir
Sessizce Susar Delirir

Yangınlar Büyür. Büyür.
Sessizce Susar Gömülür
Susar Kalır Bugün

Gidenler Kalanlar Sevenler Ve Susanlar
Bırakın Beni Kumda, Bu Sahil Boyunca

Gidenler Kalanlar Sevenler Ve Susanlar
Bırakın Beni Kumda, Bu Sahil Boyunca
Susar Kalır Bugün, Susar Kalır Bugün

Gün Aşırı Serin Soğuk
Kalbimde Büyük Kırık
Yakar Yıkar Eritir
Sessizce Susar Delirir

Yangınlar Büyür. Büyür.
Sessizce Susar Gömülür
Susar Kalır Bugün

Gidenler Kalanlar Sevenler Ve Susanlar
Bırakın Beni Kumda, Bu Sahil Boyunca

Gidenler Kalanlar Sevenler Ve Susanlar
Bırakın Beni Kumda, Bu Sahil Boyunca
Susar Kalır Bugün.

Sable

Le jour est glacial et froid
Une grande blessure dans mon cœur
Brûle, dévore, fond
Se tait silencieusement, devient folle

Les incendies s'agrandissent. S'agrandissent.
Se tait silencieusement, se retrouve enterrée
Se tait et reste aujourd'hui

Ceux qui sont partis, ceux qui sont restés, ceux qui aiment et ceux qui se sont tus
Laisse-moi dans le sable, le long de cette côte

Ceux qui sont partis, ceux qui sont restés, ceux qui aiment et ceux qui se sont tus
Laisse-moi dans le sable, le long de cette côte
Se tait et reste aujourd'hui, se tait et reste aujourd'hui

Le jour est glacial et froid
Une grande blessure dans mon cœur
Brûle, dévore, fond
Se tait silencieusement, devient folle

Les incendies s'agrandissent. S'agrandissent.
Se tait silencieusement, se retrouve enterrée
Se tait et reste aujourd'hui

Ceux qui sont partis, ceux qui sont restés, ceux qui aiment et ceux qui se sont tus
Laisse-moi dans le sable, le long de cette côte

Ceux qui sont partis, ceux qui sont restés, ceux qui aiment et ceux qui se sont tus
Laisse-moi dans le sable, le long de cette côte
Se tait et reste aujourd'hui.