Lyrics and translation Melis Kar - Kadın

Kadın

Biz belasız, zararsız
Olaysız olamayız
Biz zamansız, mekânsız
Bir arada duramayız senle
Korktuğunda kaçabilirsin
Ben hep aynı yerde duracağım
Cehennemde bile dans ettim, ey
Ateş benim oyuncağım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Biz belasız, zararsız
Olaysız olamayız
Biz zamansız, mekânsız
Bir arada duramayız senle
Korktuğunda kaçabilirsin
Ben hep aynı yerde duracağım
Cehennemde bile dans ettim, ey
Ateş benim oyuncağım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım

Женщина

Мы безвредны, безопасны,
Но без происшествий не можем.
Мы вне времени, вне пространства,
Вместе не сможем быть с тобой.
Когда боишься – можешь бежать,
Я же всегда буду здесь.
Я даже в аду танцевала, эй,
Огонь – моя игрушка.
Я даже тех, кто меня ронял, поднимала,
Думаешь, мой огонь тебя сможет обжечь?
Ты – цветок в поле, мужчина,
А я в болоте, в яме.
Я даже тех, кто меня ронял, поднимала,
Думаешь, мой огонь тебя сможет обжечь?
Ты – цветок в поле, мужчина,
А я в болоте, в яме.
Мы безвредны, безопасны,
Но без происшествий не можем.
Мы вне времени, вне пространства,
Вместе не сможем быть с тобой.
Когда боишься – можешь бежать,
Я же всегда буду здесь.
Я даже в аду танцевала, эй,
Огонь – моя игрушка.
Я даже тех, кто меня ронял, поднимала,
Думаешь, мой огонь тебя сможет обжечь?
Ты – цветок в поле, мужчина,
А я в болоте, в яме.
Я даже тех, кто меня ронял, поднимала,
Думаешь, мой огонь тебя сможет обжечь?
Ты – цветок в поле, мужчина,
А я в болоте, в яме.