Melis Kar - Kaçak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melis Kar - Kaçak




Kaçak
Fuyante
Bavulunu yapmaya başladı gerçekten
Tu as vraiment commencé à faire ta valise
Şaka yapmıyor sahiden
Tu ne plaisantes pas vraiment
Bana sormadan etmeden
Sans me demander, sans rien faire
Kabusa döndü bu aşk daha şimdiden
Cet amour est devenu un cauchemar dès maintenant
Ah bana geldiler
Oh, ils sont venus me voir
Bu kadar kaçaksın sen
Est-ce que tu fuis autant que ça ?
Oysa ne hayallerle
Alors que j'étais tellement amoureuse de toi
Sana vurulmuştum
J'étais amoureuse de toi
Sana tutulmuştum
J'étais accrochée à toi
Seni her ufacık kavgada
Chaque fois que nous nous disputions, même pour un rien
Babanın evine
Chez ton père
Giderken buldum
Je te trouvais
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Bavulunu yapmaya başladı gerçekten
Tu as vraiment commencé à faire ta valise
Şaka yapmıyor sahiden
Tu ne plaisantes pas vraiment
Bana sormadan etmeden
Sans me demander, sans rien faire
Kabusa döndü bu aşk daha şimdiden
Cet amour est devenu un cauchemar dès maintenant
Ah bana geldiler
Oh, ils sont venus me voir
Bu kadar kaçaksın sen
Est-ce que tu fuis autant que ça ?
Oysa ne hayallerle
Alors que j'étais tellement amoureuse de toi
Sana vurulmuştum
J'étais amoureuse de toi
Sana tutulmuştum
J'étais accrochée à toi
Seni her ufacık kavgada
Chaque fois que nous nous disputions, même pour un rien
Babanın evine
Chez ton père
Giderken buldum
Je te trouvais
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir
Ben daha, ben daha ne diyeyim sana bilemiyorum
Je ne sais même pas quoi te dire, je ne sais pas quoi te dire
Senle bir geçmişimiz var ama gelecek göremiyorum
Nous avons un passé, mais je ne vois pas d'avenir






Attention! Feel free to leave feedback.