Lyrics and translation Melis Kar - Sen Ayakta Uyu

Sen Ayakta Uyu

Başkasını Gördüm Kalbim Titredi
Duy Duy Duy Duy!
Ben Sana Çok Söyledim Sev Beni Ne Olur Dedim
Sev Sev Sev Sev Sev!
Kendine Bir Dünya Kurmuştun
Bense Senin Uydun Olmuştum
Gitsem Umrunda Mı?
Kalsam Umurumda Mı?
Yok Yok Yok Yok!
Sevgi Değil Sendeki
Vakit Geçirmek
Alıştığın Kişiden Vazgeçememek
Biblo Gibi Bir Yerde
Tutup Gizlemek
Bak Annem Alır Kafanı
Alır Gider Sevdiğini
Sen İlgilenme Daha
İlgilenen Var Tabiki
Daha Da Beklemem Gidiyorum İstemem
Sen Ayakta Uyu Mışıl Mışıl İyi Geceler
Kendine Bir Dünya Kurmuştun
Bense Senin Uydun Olmuştum
Gitsem Umrunda Mı?
Kalsam Umurumda Mı?
Yok Yok Yok Yok!
Sevgi Değil Sendeki
Vakit Geçirmek
Alıştığın Kişiden Vazgeçememek
Biblo Gibi Bir Yerde
Tutup Gizlemek
Bakan Değil De Kapan
Alır Gider Sevdiğini
Sen İlgilenme Daha
İlgilenen Var Tabiki
Daha Da Beklemem Gidiyorum İstemem
Sen Ayakta Uyu Mışıl Mışıl İyi Geceler

Tu dors debout

J'ai vu quelqu'un d'autre, mon cœur a tremblé
Entends, entends, entends, entends !
Je te l'ai dit tellement de fois, aime-moi, s'il te plaît, je te l'ai dit
Aime, aime, aime, aime, aime !
Tu t'es créé un monde
Et moi, j'étais ta lune
Si je pars, est-ce que ça te fera quelque chose ?
Si je reste, est-ce que je t'importe ?
Non, non, non, non !
Ce n'est pas de l'amour en toi
C'est pour passer le temps
Ne pas pouvoir abandonner l'habitude
Comme un bibelot
Pour le garder secret
Regarde, ma mère te prendra dans ses bras
Elle l'emmènera, celui que tu aimes
Ne t'en occupe plus
Il y a quelqu'un d'autre qui s'en occupe
J'en ai assez d'attendre, je pars, je ne le veux plus
Tu dors debout, profondément, bonne nuit
Tu t'es créé un monde
Et moi, j'étais ta lune
Si je pars, est-ce que ça te fera quelque chose ?
Si je reste, est-ce que je t'importe ?
Non, non, non, non !
Ce n'est pas de l'amour en toi
C'est pour passer le temps
Ne pas pouvoir abandonner l'habitude
Comme un bibelot
Pour le garder secret
Ce n'est pas un regard, mais un confinement
Elle l'emmènera, celui que tu aimes
Ne t'en occupe plus
Il y a quelqu'un d'autre qui s'en occupe
J'en ai assez d'attendre, je pars, je ne le veux plus
Tu dors debout, profondément, bonne nuit