Lyrics and translation Melis Kar - Yerin de Dolmuyor ki

Yerin de Dolmuyor ki

Dilinde dolmuyor ki
Yalnızlık mı kaldı bende
Senden sonra bilmesende
Yaktın kalbi zaten aşktan
Gel yanıma sar canına
Yüreğim durmaz durmaz atar baharla
Kim bilir çıkar mıyız sağ salim yarına
Kader ayazları kalbime vurmuş
Yarayı sarmıyor ki
Her gece uğruna şişelere vurdum
Yerin de dolmuyor ki (yerin de dolmuyor ki)
Şu gönül işine akıl sır ermez
Ne yapsam olmuyor ki
Adını koymaya yüzümde tutmaz
Dilimde varmıyor ki (dilimde varmıyor ki)
Yalnızlık mı kaldı bende
Senden sonra bilmesende
Yaktın kalbi zaten aşktan
Gel yanıma sar canına
Yüreğim durmaz durmaz atar baharla
Kim bilir çıkar mıyız sağ salim yarına
Kader ayazları kalbime vurmuş
Yarayı sarmıyor ki
Her gece uğruna şişelere vurdum
Yerinde dolmuyor ki (Yerinde dolmuyor ki)
Şu gönül işine akıl sır ermez
Ne yapsam olmuyor ki
Adını koymaya yüzümde tutmaz
Dilimde varmıyor ki (dilimde varmıyor ki)
Kader ayazları kalbime vurmuş
Yarayı sarmıyor ki
Her gece uğruna şişelere vurdum
Yerinde dolmuyor ki (yerin de dolmuyor ki)
Şu gönül işine akıl sır ermez
Ne yapsam olmuyor ki
Adını koymaya yüzümde tutmaz
Dilimde varmıyor ki (dilimde varmıyor ki)

Tu place n'est pas comblée

Ta langue ne dit pas
Que la solitude m'habite
Après toi, même si tu ne le sais pas
Tu as brûlé mon cœur d'amour
Viens à moi, enlace-moi
Mon cœur ne s'arrête pas, il bat au rythme du printemps
Qui sait si nous sortirons sains et saufs demain
Les froids du destin ont frappé mon cœur
La blessure ne se panse pas
Chaque nuit, pour toi, je me suis jetée sur les bouteilles
Ta place n'est pas comblée (ta place n'est pas comblée)
Le cœur a sa logique
Quoi que je fasse, ça ne va pas
Je n'ai pas le visage pour donner un nom
Ma langue est paralysée (ma langue est paralysée)
Que la solitude m'habite
Après toi, même si tu ne le sais pas
Tu as brûlé mon cœur d'amour
Viens à moi, enlace-moi
Mon cœur ne s'arrête pas, il bat au rythme du printemps
Qui sait si nous sortirons sains et saufs demain
Les froids du destin ont frappé mon cœur
La blessure ne se panse pas
Chaque nuit, pour toi, je me suis jetée sur les bouteilles
Ta place n'est pas comblée (ta place n'est pas comblée)
Le cœur a sa logique
Quoi que je fasse, ça ne va pas
Je n'ai pas le visage pour donner un nom
Ma langue est paralysée (ma langue est paralysée)
Les froids du destin ont frappé mon cœur
La blessure ne se panse pas
Chaque nuit, pour toi, je me suis jetée sur les bouteilles
Ta place n'est pas comblée (ta place n'est pas comblée)
Le cœur a sa logique
Quoi que je fasse, ça ne va pas
Je n'ai pas le visage pour donner un nom
Ma langue est paralysée (ma langue est paralysée)