Lyrics and translation Melis Kar - Yerin de Dolmuyor ki

Yerin de Dolmuyor ki

Dilinde dolmuyor ki
Yalnızlık mı kaldı bende
Senden sonra bilmesende
Yaktın kalbi zaten aşktan
Gel yanıma sar canına
Yüreğim durmaz durmaz atar baharla
Kim bilir çıkar mıyız sağ salim yarına
Kader ayazları kalbime vurmuş
Yarayı sarmıyor ki
Her gece uğruna şişelere vurdum
Yerin de dolmuyor ki (yerin de dolmuyor ki)
Şu gönül işine akıl sır ermez
Ne yapsam olmuyor ki
Adını koymaya yüzümde tutmaz
Dilimde varmıyor ki (dilimde varmıyor ki)
Yalnızlık mı kaldı bende
Senden sonra bilmesende
Yaktın kalbi zaten aşktan
Gel yanıma sar canına
Yüreğim durmaz durmaz atar baharla
Kim bilir çıkar mıyız sağ salim yarına
Kader ayazları kalbime vurmuş
Yarayı sarmıyor ki
Her gece uğruna şişelere vurdum
Yerinde dolmuyor ki (Yerinde dolmuyor ki)
Şu gönül işine akıl sır ermez
Ne yapsam olmuyor ki
Adını koymaya yüzümde tutmaz
Dilimde varmıyor ki (dilimde varmıyor ki)
Kader ayazları kalbime vurmuş
Yarayı sarmıyor ki
Her gece uğruna şişelere vurdum
Yerinde dolmuyor ki (yerin de dolmuyor ki)
Şu gönül işine akıl sır ermez
Ne yapsam olmuyor ki
Adını koymaya yüzümde tutmaz
Dilimde varmıyor ki (dilimde varmıyor ki)

Твоё место не заполнить

На языке не могу вымолвить,
Только одиночество осталось мне,
После тебя, хоть ты и не знаешь,
Ты сжёг моё сердце, и без того измученное любовью.
Приди ко мне, обними меня крепче,
Моё сердце бьётся без остановки, как весна.
Кто знает, доживём ли мы до завтрашнего дня.
Морозы судьбы ударили в моё сердце,
Рану не залечить.
Каждую ночь я поднимала бокал за тебя,
Твоё место не заполнить (твоё место не заполнить).
Этим сердечным делам ума не приложить,
Что бы я ни делала, ничего не получается.
Не могу назвать это чувство,
На языке не могу вымолвить (на языке не могу вымолвить).
Только одиночество осталось мне,
После тебя, хоть ты и не знаешь,
Ты сжёг моё сердце, и без того измученное любовью.
Приди ко мне, обними меня крепче,
Моё сердце бьётся без остановки, как весна.
Кто знает, доживём ли мы до завтрашнего дня.
Морозы судьбы ударили в моё сердце,
Рану не залечить.
Каждую ночь я поднимала бокал за тебя,
Твоё место не заполнить (Твоё место не заполнить).
Этим сердечным делам ума не приложить,
Что бы я ни делала, ничего не получается.
Не могу назвать это чувство,
На языке не могу вымолвить (на языке не могу вымолвить).
Морозы судьбы ударили в моё сердце,
Рану не залечить.
Каждую ночь я поднимала бокал за тебя,
Твоё место не заполнить (твоё место не заполнить).
Этим сердечным делам ума не приложить,
Что бы я ни делала, ничего не получается.
Не могу назвать это чувство,
На языке не могу вымолвить (на языке не могу вымолвить).