Melissa - Aventura de Viver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melissa - Aventura de Viver




Aventura de Viver
Aventure de vivre
Meu coração lamenta e escuta
Mon cœur se lamente et écoute
Um grito forte ou um sussurro
Un cri fort ou un murmure
Uma voz que me pede ajuda
Une voix qui me demande de l'aide
Uma voz que vem do escuro
Une voix qui vient de l'obscurité
Nas minhas mãos eu trago apenas
Dans mes mains, je n'apporte que
O afago amigo e nos meus braços
La caresse amicale et dans mes bras
A força de Deus que sustenta
La force de Dieu qui soutient
De mim quem precisar eu faço
Celui qui a besoin de moi, je le fais
Da minha vida a tua estrada
De ma vie, ton chemin
E dos meus passos os teus passos
Et de mes pas, tes pas
Sempre comigo na jornada
Toujours avec moi dans le voyage
Nessa aventura de viver
Dans cette aventure de vivre
Estou contigo nessa luta
Je suis avec toi dans cette lutte
Vem meu amigo, pode crer
Viens mon ami, tu peux y croire
Se hoje quiser tua vida muda
Si aujourd'hui tu veux, ta vie change
Cristo vivo e ama você
Le Christ est vivant et t'aime
Sai, vem pra luz, olha as estrelas
Sors, viens à la lumière, regarde les étoiles
Conta se pode, quantas são
Compte si tu peux, combien il y en a
Você não veio pra esse mundo
Tu n'es pas venu dans ce monde
Pra ser mais um na multidão
Pour être un de plus dans la foule
Estou contigo nessa luta
Je suis avec toi dans cette lutte
Vem meu amigo, pode crer
Viens mon ami, tu peux y croire
Se hoje quiser tua vida muda
Si aujourd'hui tu veux, ta vie change
Cristo vivo e ama você
Le Christ est vivant et t'aime
Sai, vem pra luz, olha as estrelas
Sors, viens à la lumière, regarde les étoiles
Conta se pode, quantas são
Compte si tu peux, combien il y en a
Você não veio pra esse mundo
Tu n'es pas venu dans ce monde
Pra ser mais um na multidão
Pour être un de plus dans la foule
Sai, vem pra luz, olha as estrelas
Sors, viens à la lumière, regarde les étoiles
Conta se pode, quantas são
Compte si tu peux, combien il y en a
Você não veio pra esse mundo
Tu n'es pas venu dans ce monde
Pra ser mais um na multidão
Pour être un de plus dans la foule





Writer(s): Melissa


Attention! Feel free to leave feedback.