Quem é Quem - Melissa translation in German

Quem é Quem

Se a galerinha sabe vai dizer quem é
A nossa historinha vai falar de fé
Que baixinho derrotou um gigantão
Foi Davi, ou foi Moisés ou Abraão?

E quem tinha uma força de leão
Era o mais forte daquela nação
E derrubou todo um palácio com as mãos
Era a força de Saul ou de Sansão?

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Quem nasceu e foi deixado lá no rio
Dentro da cestinha e sentindo frio
Foi o mesmo que abriu o mar com fé
Foi Isaque, foi Moisés ou foi José?

No desafio aos profetas de Baal
Quem venceu o mal, quem venceu o mal
E orando fez cair fogo do céu
Foi Elias ou será Ezequiel?

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Quem nasceu e foi deixado lá no rio
Dentro da cestinha e sentindo frio
Foi o mesmo que abriu o mar com fé
Foi Isaque, foi Moisés ou foi José?

No desafio aos profetas de Baal
Quem venceu o mal, quem venceu o mal
E orando fez cair fogo do céu
Foi Elias ou será Ezequiel?

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Wer ist Wer

Wenn ihr Kinder es wisst, sagt ihr, wer es ist
Unsere kleine Geschichte wird von Glauben erzählen
Welcher Kleine einen Riesen besiegte
War es David, oder war es Moses oder Abraham?

Und wer hatte die Kraft eines Löwen
War der Stärkste jener Nation
Und riss einen ganzen Palast mit seinen Händen nieder
War es die Stärke von Saul oder von Simson?

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Wer wurde geboren und dort im Fluss ausgesetzt
Im Körbchen und fror
War derselbe, der das Meer mit Glauben teilte
War es Isaak, war es Moses oder war es Josef?

Bei der Herausforderung an die Propheten Baals
Wer besiegte das Böse, wer besiegte das Böse
Und betend ließ er Feuer vom Himmel fallen
War es Elia oder war es Ezechiel?

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Wer wurde geboren und dort im Fluss ausgesetzt
Im Körbchen und fror
War derselbe, der das Meer mit Glauben teilte
War es Isaak, war es Moses oder war es Josef?

Bei der Herausforderung an die Propheten Baals
Wer besiegte das Böse, wer besiegte das Böse
Und betend ließ er Feuer vom Himmel fallen
War es Elia oder war es Ezechiel?

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen

Ihr Kinder, die ihr gelernt habt
Von wem spricht die Geschichte?
Wer es weiß, macht einen kleinen Sprung, klatscht in die Hände und sagt Amen