Voz no Deserto - Melissa translation in German

Voz no Deserto

Quem és tu, ó voz que clama no deserto?
E o que fazes tu perdido em meio a multidão?
Que abrigo queres e a quem procuras?
Pra te dar sossego a alma e paz no coração

Saiba que os teus sonhos não estão desfeitos
Pois quem te conhece pode te ouvir
Mesmo que uma lágrima molhe o teu rosto
Certamente, logo tu irás sorrir

Olhe para o céu e conte as estrelas
Vê quão numerosa todas elas são
Assim é o Deus que opera maravilhas
Ele é capaz de renovar teu coração

Nele deposite a tua confiança
E a segurança de saber viver
Apesar das lutas do teu dia a dia
Ele é quem te dá forças pra vencer

Saiba que os teus sonhos não estão desfeitos
Pois quem te conhece pode te ouvir
Mesmo que uma lágrima molhe o teu rosto
Certamente, logo tu irás sorrir

Olhe para o céu e conte as estrelas
Vê quão numerosa todas elas são
Assim é o Deus que opera maravilhas
Ele é capaz de renovar teu coração

Nele deposite a tua confiança
E a segurança de saber viver
Apesar das lutas do teu dia a dia
Ele é quem te dá forças pra vencer

Stimme in der Wüste

Wer bist du, oh Stimme, die in der Wüste ruft?
Und was machst du, verloren inmitten der Menge?
Welchen Schutz suchst du und wen suchst du?
Um deiner Seele Ruhe und Frieden im Herzen zu geben?

Wisse, dass deine Träume nicht zerstört sind
Denn wer dich kennt, kann dich hören
Auch wenn eine Träne dein Gesicht benetzt
Sicherlich wirst du bald lächeln

Schau zum Himmel und zähle die Sterne
Sieh, wie zahlreich sie alle sind
So ist der Gott, der Wunder wirkt
Er ist fähig, dein Herz zu erneuern

Lege dein Vertrauen in Ihn
Und die Sicherheit zu leben
Trotz der Kämpfe deines Alltags
Er ist es, der dir die Kraft gibt zu siegen

Wisse, dass deine Träume nicht zerstört sind
Denn wer dich kennt, kann dich hören
Auch wenn eine Träne dein Gesicht benetzt
Sicherlich wirst du bald lächeln

Schau zum Himmel und zähle die Sterne
Sieh, wie zahlreich sie alle sind
So ist der Gott, der Wunder wirkt
Er ist fähig, dein Herz zu erneuern

Lege dein Vertrauen in Ihn
Und die Sicherheit zu leben
Trotz der Kämpfe deines Alltags
Er ist es, der dir die Kraft gibt zu siegen