Lyrics and translation MELiSSA - Ana Maghroumi Fik

Ana Maghroumi Fik

عم حسك قريب اقرب لي من حالي
ولا لحظة بتغيب يا حبيبي عن بالی
حدك انت وبس ضحكتلي الليالي
انا مغرومة فيك انا مغرومة فيك
عَمّ حَسّكِ قَرِيب أَقْرَب لِي مِن حالِي
وَلا لَحْظَة بِتَغَيُّب يا حَبِيبَيْ عَن بالَيْ
حَدَّكِ أَنْتَ وَبَسَّ ضحكتلي اللَيالِي
أَنّا مغرومة فِيكِ أَنّا مغرومة فِيكِ
حدك انت وبس حدك بس خليني
مدري شو عم حس لما تصير تحكيني
انت يالي فيك تضحكني وتبكيني
بعشق كل شي فيك انا بعشق كل شي فيك
حَدَّكِ أَنْتَ وَبَسَّ حَدَّكِ بَسَّ خليني
مُدِرَّيْيَ شُو عَمّ حَسَّ لَمّا تَصِير تَحُكِّينِي
أَنْتَ يالي فِيكِ تَضْحَكنِي وَتَبْكِينِي
بِعِشْق كُلْ شَيّ فِيكِ أَنّا بِعِشْق كُلْ شَيّ فِيكِ
مثل الطفل بصير لما تصير بعيوني
وبحبك كتير لما تقولي بتموني
ولما جن عليك بتقول يا مجنوني
كرمالك عم عيش انا كرمالك عم عيش
مَثَلَ الطِفْل بَصِير لَمّا تَصِير بِعُيُونِي
وَبِحَبْك كتير لَمّا تَقُولِي بِتتُمنِی
وَلَمّا جِنّ عَلَيكَ بِتَقَوُّل يا مَجْنُونِي
كَرَمّالكَ عَمّ عَيْش أَنّا كَرَمّالكَ عَمّ عَیش

Ana Maghroumi Fik - I Am in Love with You

I feel you near, closer to me than my own self,
Not a moment do you vanish, my love, from my mind.
You alone and only you illuminated my nights with laughter.
I am in love with you, I am in love with you.
I feel you near, closer to me than my own self,
Not a moment do you vanish, my love, from my mind.
You alone and only you illuminated my nights with laughter.
I am in love with you, I am in love with you.
You alone and only you, hold me close.
I don't know what I feel when you tell me stories.
You who makes me laugh and cry.
I love everything about you, I love everything about you.
You alone and only you, hold me close.
I don't know what I feel when you tell me stories.
You who makes me laugh and cry.
I love everything about you, I love everything about you.
Like a child I become, when you are in my eyes,
And I love you dearly, when you tell me you are mine.
And when you go crazy, you call me crazy.
For you, I live, for you, I live.
Like a child I become, when you are in my eyes,
And I love you dearly, when you tell me you are mine.
And when you go crazy, you call me crazy.
For you, I live, for you, I live.