MELiSSA - Una Especie en Extinción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MELiSSA - Una Especie en Extinción




Una Especie en Extinción
Une espèce en voie d'extinction
Amanecer
Le lever du soleil
A las diez de la mañana
À dix heures du matin
Con la sensación
Avec la sensation
De estrenar el alba...
De découvrir l'aube...
La calidez
La chaleur
De tu aliento me acompaña,
De ton souffle m'accompagne,
Música de fondo,
Musique de fond,
Lenguaje de sábanas...
Langage des draps...
Cierro los ojos
Je ferme les yeux
De par en par
Grand ouverts
Y abro un bostezo
Et j'ouvre un bâillement
Donde cabe un beso
tient un baiser
De nunca acabar...
Qui ne finira jamais...
Cómo hicimos esta casa,
Comment avons-nous fait cette maison,
Qué hay en esta habitación
Qu'y a-t-il dans cette pièce
Que por más que el tiempo pasa,
Même si le temps passe,
Sigue oliendo a corazón
Elle sent encore le cœur
...somos algo que otros llaman, con razón,
...nous sommes quelque chose que d'autres appellent, à juste titre,
Una especie en extinción...
Une espèce en voie d'extinction...
Amanecer
Le lever du soleil
Como siempre, cualquier día
Comme toujours, n'importe quel jour
Y acortar distancias
Et réduire les distances
Y alargar caricias;
Et prolonger les caresses;
Un cuerpo a cuerpo,
Un corps à corps,
Una nueva novedad
Une nouvelle nouveauté
Una exhuberancia
Une exubérance
De felicidad.
De bonheur.





Writer(s): Manavello Paolo, Martin Gomez Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.