Lyrics and translation Melissa Auf der Maur - Father's Grave - featuring Glenn Danzig
Listen,
sweet
little
girl,
Écoute,
ma
petite
chérie,
Your
father's
gone
below
Ton
père
est
parti
en
bas
I
know,
I'm
trying
hard,
Je
sais,
j'essaie
de
faire
de
mon
mieux,
Trying
to
let
go
Essaye
de
lâcher
prise
Just
let
me
lead
you,
Laisse-moi
juste
te
guider,
To
the
ground
where
lies
his
heart
Vers
le
sol
où
repose
son
cœur
With
all
these
tears
inside,
Avec
toutes
ces
larmes
en
moi,
I'll
surely
fall
apart
Je
vais
sûrement
me
désagréger
It's
time
to
face
your
loss,
Il
est
temps
de
faire
face
à
ta
perte,
Let
your
father
go
Laisse
partir
ton
père
He's
gone,
girl,
Il
est
parti,
ma
chérie,
Down
below
En
bas
Walk
along
this
dirty
path,
Marche
le
long
de
ce
chemin
sale,
Enjoy
the
failling
rain
Profite
de
la
pluie
qui
tombe
I'm
scared
to
say
goodbye,
J'ai
peur
de
dire
au
revoir,
To
face
his
hidden
pain
De
faire
face
à
sa
douleur
cachée
It's
time
to
free
your
loss,
Il
est
temps
de
libérer
ta
perte,
Let
your
father
go
Laisse
partir
ton
père
But
I
need
your
help,
sweet
sir,
Mais
j'ai
besoin
de
ton
aide,
mon
cher,
You
put
him
six
feet
below
Tu
l'as
mis
à
six
pieds
sous
terre
Woooooo,
woooo
Woooooo,
woooo
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Woooooo,
woooo
Woooooo,
woooo
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Got
to
find
your
fire,
girl,
Tu
dois
trouver
ton
feu,
ma
chérie,
Survival
of
your
soul
La
survie
de
ton
âme
Please,
friend,
show
me
how,
S'il
te
plaît,
mon
ami,
montre-moi
comment,
I
don't
know
where
to
start
Je
ne
sais
pas
par
où
commencer
It's
time
to
face
your
loss,
Il
est
temps
de
faire
face
à
ta
perte,
Let
your
father
go
Laisse
partir
ton
père
But
I
need
help,
dear
sir,
Mais
j'ai
besoin
d'aide,
mon
cher,
You
put
him
six
feet
below
Tu
l'as
mis
à
six
pieds
sous
terre
Woooooo,
woooo
Woooooo,
woooo
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Woooooo,
woooo
Woooooo,
woooo
You
dug
my
father's
grave
Tu
as
creusé
la
tombe
de
mon
père
Woooooo,
woooo
Woooooo,
woooo
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
(You
dug
my
father's
grave)
(Tu
as
creusé
la
tombe
de
mon
père)
Woooooo,
woooo
Woooooo,
woooo
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Now
we
stand
at
your
father's
feet
Maintenant
nous
sommes
aux
pieds
de
ton
père
Please,
little
girl,
be
brave
S'il
te
plaît,
ma
petite
chérie,
sois
courageuse
Hold
me,
I'll
say
goodbye,
Serre-moi
dans
tes
bras,
je
vais
dire
au
revoir,
I'll
be
better
off
this
way
Je
vais
mieux
comme
ça
Let
me
hear
your
heart
and
soul,
Laisse-moi
entendre
ton
cœur
et
ton
âme,
I'll
put
him
in
his
grave
Je
vais
le
mettre
dans
sa
tombe
I
feel
the
sorrow
lifting,
Je
sens
que
la
tristesse
se
lève,
As
I
kiss
your
lips
in
the
rain
Alors
que
j'embrasse
tes
lèvres
sous
la
pluie
(You
dug
my
father's
grave)
(Tu
as
creusé
la
tombe
de
mon
père)
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Wooooooo
Wooooooo
(You
dug
my
father's
grave)
(Tu
as
creusé
la
tombe
de
mon
père)
Wooooooo
Wooooooo
Please
little
girl,
be
brave
S'il
te
plaît,
ma
petite
chérie,
sois
courageuse
Wooooooo
Wooooooo
(You
dug
my
father's
grave)
(Tu
as
creusé
la
tombe
de
mon
père)
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Wooooooo
Wooooooo
(You
dug
my
father's
grave)
(Tu
as
creusé
la
tombe
de
mon
père)
I
dug
your
father's
grave
J'ai
creusé
la
tombe
de
ton
père
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.