Lyrics and translation Melissa Auf der Maur - I Need I Want I Will

I Need I Want I Will

In the last decade of the 20th century
An event occurred in the lived and minds
Of a random few
It was an event of magical momentum
A building was erected
To house a dream of many
3 dimensional sound
For these people
Who made sound their lives,
This was a day of life changing quality
It was loud!

I need I want I will
Pass it on, pass it on, pass it on

Into the triangular parlot they went,
The music entered them,
Through their skin,
Into their blood,
Following their heart beat
The music became them
And they became it
Off they went following a dirt desert path,
A brand new beginning for lovers of sound,
They had to pass it on
I need I want I will

I need I want I will
Pass it on,
Pass it on,
Pass it on

The journey was not easy for them
On their path there was an obstactle
Down came the rain
And the H.R. Giger crane,
It all tried to stop them
However they found the will
To find their way back home
To pass it on

I had a dream, I pass it on
I had a dream, I pass it on

J'ai besoin, je veux, je vais

Au cours de la dernière décennie du 20e siècle
Un événement s'est produit dans la vie et dans l'esprit
D'un petit nombre de personnes au hasard
C'était un événement d'une impulsion magique
Un bâtiment a été érigé
Pour abriter un rêve de nombreux
Son tridimensionnel
Pour ces personnes
Qui ont fait du son leur vie,
Ce fut un jour de qualité qui changea leur vie
C'était fort !

J'ai besoin, je veux, je vais
Transmets-le, transmets-le, transmets-le

Ils sont allés dans le parlot triangulaire,
La musique les a pénétrés,
À travers leur peau,
Dans leur sang,
Suivant le rythme de leur cœur
La musique est devenue eux
Et ils sont devenus elle
Ils sont partis en suivant un chemin de terre désertique,
Un tout nouveau début pour les amoureux du son,
Ils devaient le transmettre
J'ai besoin, je veux, je vais

J'ai besoin, je veux, je vais
Transmets-le,
Transmets-le,
Transmets-le

Le voyage n'a pas été facile pour eux
Sur leur chemin, il y avait un obstacle
La pluie est tombée
Et la grue de H.R. Giger,
Tout a essayé de les arrêter
Cependant, ils ont trouvé la volonté
De retrouver leur chemin du retour
Pour le transmettre

J'ai eu un rêve, je le transmets
J'ai eu un rêve, je le transmets