Lyrics and translation Melissa Auf der Maur - I'll Be Anything You Want

I'll Be Anything You Want

Ooh for love is fun. Care to dance?

You're a boy, I'm a girl
Are you ready? Please?
Lots of fish in the sea,
But is it her or me?
That's right, you'll see the light,
All you need is me honey
Can't you see?

I'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
I'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
On my knees, on my knees,
I'm begging you darling please.
Please, please.
Pick me. Pick me. Pick me.

Someday I have to say
I'll be with you.
We'll share a dance, a romance,
A little dinner for two.
You'll be mine,
I'm yours - that's fine.
Everything we ever dreamed of baby
Is ours tonight.

I'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
I'll be anything I want,
You love me more than you love yourself.
On my knees, on my knees,
I'm begging you darling please.
I'll be anything you want.

You'll be anything I want,
You love me more than you love yourself.
You'll be anything you want,
You love me more than you love yourself.
On my knees, on my knees,
I'm begging you darling please, please.
We're clearly meant to be.

You finished with your woman 'cause she is not me.

Je serai tout ce que tu veux

Oh, l'amour est amusant. Veux-tu danser ?

Tu es un garçon, je suis une fille
Es-tu prêt ? S'il te plaît ?
Beaucoup de poissons dans la mer,
Mais est-ce elle ou moi ?
C'est ça, tu verras la lumière,
Tout ce dont tu as besoin, c'est moi, mon chéri
Ne vois-tu pas ?

Je serai tout ce que tu veux,
Tu m'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même.
Je serai tout ce que tu veux,
Tu m'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même.
À genoux, à genoux,
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît.
S'il te plaît, s'il te plaît.
Choisis-moi. Choisis-moi. Choisis-moi.

Un jour, je devrai dire
Je serai avec toi.
Nous partagerons une danse, une romance,
Un petit dîner pour deux.
Tu seras à moi,
Je suis à toi - c'est bien.
Tout ce dont nous avons toujours rêvé, mon chéri
Est à nous ce soir.

Je serai tout ce que tu veux,
Tu m'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même.
Je serai tout ce que je veux,
Tu m'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même.
À genoux, à genoux,
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît.
Je serai tout ce que tu veux.

Tu seras tout ce que je veux,
Tu m'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même.
Tu seras tout ce que tu veux,
Tu m'aimes plus que tu ne t'aimes toi-même.
À genoux, à genoux,
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît, s'il te plaît.
Nous sommes clairement destinés à être ensemble.

Tu as fini avec ta femme parce qu'elle n'est pas moi.