Lyrics and translation Melissa Auf der Maur - Real a Lie

Real a Lie

So free and so fuck, so aroused
So alone I try to find the lie,
That lies beneath you, I try
Like a wave, I'm self-acclaimed

Real a lie, you're truly mine.

Real a lie, you're truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie

Real a lie, you're truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie

Behind closed doors your folded blind,
You're truly mine, from behind
Closed doors you meet me,
Like a wave, I'm self-acclaimed

Real a lie, you're truly mine.

Real a lie, you're truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie

Real a lie, you're truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie

Deep and so far, low down
Growing green, far above the waves
Got a lie, you and I
Wave, wave, wave

Doo doo doo doo doo doo doo doo (4x)

Real a lie, you're truly mine
I am that kind, living blind
Real a lie, I am that kind
Living blind, for a lie
For a lie.

Правда - ложь

Так свободна и так плоха, так возбуждена
Так одинока, пытаюсь найти ложь,
Которая скрывается под тобой, я пытаюсь
Словно волна, я сама себя провозгласила

Правда - ложь, ты действительно мой.

Правда - ложь, ты действительно мой
Я такая, живу вслепую
Правда - ложь, я такая
Живу вслепую, ради лжи

Правда - ложь, ты действительно мой
Я такая, живу вслепую
Правда - ложь, я такая
Живу вслепую, ради лжи

За закрытыми дверями ты складываешь свою ширму,
Ты действительно мой, когда я позади
За закрытыми дверями ты встречаешь меня,
Словно волна, я сама себя провозгласила

Правда - ложь, ты действительно мой.

Правда - ложь, ты действительно мой
Я такая, живу вслепую
Правда - ложь, я такая
Живу вслепую, ради лжи

Правда - ложь, ты действительно мой
Я такая, живу вслепую
Правда - ложь, я такая
Живу вслепую, ради лжи

Глубоко и так далеко, внизу
Растет зелень, высоко над волнами
Есть ложь, у тебя и у меня
Волна, волна, волна

Ду ду ду ду ду ду ду ду (4x)

Правда - ложь, ты действительно мой
Я такая, живу вслепую
Правда - ложь, я такая
Живу вслепую, ради лжи
Ради лжи.