Lyrics and translation Melissa B - Back and Forth

You say "I love you" but I just can't tell (ah)
Soon as it gets good you run from yourself (ah)
When you need comfort, come back again (again)
And I say, "It's all good", but I can't pretend

I can't do it no more (no more)
Can't keep openin' up my door (my door)
Can't keep lettin' you walk back in (back in)
When I ain't even charging you rent (charging you rent)

We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Maybe we should call it off (off)
It's just like a tug of war, baby
We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Someone's gonna have to fall (fall)
It's like a tug of war, baby, baby

No matter what I just stay by your side (ah)
Selfish and foolish with all of your pride (ah)
Here for the moment then gone with the wind
I can't condone it, this game has to end

Can't do it no more (no more)
Can't keep openin' up my door (my door)
Can't keep you lettin' you walk back in (back in)
When I ain't even charging you rent (charging you rent)

We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Maybe we should call it off (off)
It's just like a tug of war, baby
We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Someone's gonna have to fall (fall)
It's like a tug of war, baby, baby

I can't keep living this way (this way)
I gotta do what I need to (I need to)
You look me dead in my face (dead in my face)
And said you're seeing other people
This roller coaster got me twisted
Man I lost my ballance
My better judgement done went missing
But I finally found it

I can't do it no more (no more)
Can't keep openin' up my doors (my door)
Can't keep lettin' you walk back in (back in)
And I ain't even charging you rent (charging you rent)

We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Maybe we should call it off (call it off)
It's just like a tug of war, baby (ooh)
We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Someone's gonna have to fall (fall)
It's like a tug of war baby, baby

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Maybe we should call it off (off)
It's just like a tug of war, baby
We be going back and forth (forth)
We be going back and forth (forth)
Someone's gonna have to fall (fall)
It's like a tug of war, baby, baby

Ты говоришь :" Я люблю тебя", но я просто не могу сказать (Ах).
Как только становится хорошо, ты убегаешь от самого себя (Ах).
Когда тебе нужно утешение, возвращайся снова (снова).
И я говорю: "Все хорошо", но я не могу притворяться.

Я больше не могу этого делать (больше не могу).
Я не могу продолжать открывать свою дверь (свою дверь).
Я больше не могу позволить тебе вернуться (вернуться).
Когда я даже не беру с тебя арендную плату (беру с тебя арендную плату).

Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Может быть, нам стоит отменить это?
Это как перетягивание каната, детка.
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Кому-то придется упасть (упасть).
Это как перетягивание каната, детка, детка.

Несмотря ни на что, я просто остаюсь рядом с тобой (ах).
Эгоистичный и глупый со всей своей гордостью (ах).
Здесь на мгновение а потом унесло ветром
Я не могу смириться с этим, эта игра должна закончиться.

Больше не могу этого делать (больше не могу).
Я не могу продолжать открывать свою дверь (свою дверь).
Я не могу заставить тебя позволить тебе вернуться (вернуться).
Когда я даже не беру с тебя арендную плату (беру с тебя арендную плату).

Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Может быть, нам стоит отменить это?
Это как перетягивание каната, детка.
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Кому-то придется упасть (упасть).
Это как перетягивание каната, детка, детка.

Я не могу продолжать жить так (так).
Я должен делать то, что мне нужно (мне нужно).
Ты смотришь мне прямо в лицо (прямо в лицо).
Ты встречаешься с другими людьми
Эти американские горки скрутили меня.
Блин я потерял свой баланс
Мое лучшее суждение исчезло.
Но в конце концов я нашел его.

Я больше не могу этого делать (больше не могу).
Я не могу продолжать открывать свои двери (свои двери).
Я больше не могу позволить тебе вернуться (вернуться).
И я даже не беру с тебя арендную плату (беру с тебя арендную плату).

Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Может быть, нам стоит прекратить это (прекратить это)?
Это как перетягивание каната, детка.
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Кому-то придется упасть (упасть).
Это как перетягивание каната, детка, детка.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Может быть, нам стоит отменить это?
Это как перетягивание каната, детка.
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Мы будем ходить взад и вперед (вперед).
Кому-то придется упасть (упасть).
Это как перетягивание каната, детка, детка.