Lyrics and translation Melissa Etheridge - An Unusual Kiss

An Unusual Kiss

It′s 1: 25 a.m. i think i've seen that look somewhere before
1: 25 a.m. i thought that you were headed for the door
Then something touched my skin
I won′t ask you to leave here any more
Was it the talk or the drink or the dance that led to this
Was i so naive presuming the innocence
Well it's 1: 54 and it's such an unusual kiss
Come on come on come on
Over and over
Come on come on come on
We all wanted this
Come on come on come on
Over and over
It′s such an unusual kiss
The smell the taste the touch is so brand new
The thrill of the eyes that capture this forbidden view
It′s 2: 45 and you'll have some explaining to do
It′s 3: 17 a.m. please let me into your eyes
It's 4: 23 and i try to hold on as you rise
I′ll give you all that i have if that's what you want me to try
Come on come on come on
Over and over
Come on come on come on
We all wanted this
Come on come on come on
Over and over
It′s such an unusual kiss
It's 5: 26 a.m. i've got nothing left that i can say
5: 26 a.m. black and white has melted into grey
My baby draws the shades as the taxi pulls away
Come on come on come on
Over and over
Come on come on come on
We all wanted this
Come on come on come on
Over and over
It′s such an unusual kiss

Un baiser inhabituel

Il est 1h25 du matin, je crois avoir déjà vu ce regard quelque part
1h25 du matin, je pensais que tu te dirigeais vers la porte
Puis quelque chose a effleuré ma peau
Je ne te demanderai plus de partir d'ici
Était-ce la conversation, la boisson ou la danse qui a conduit à tout cela
Étais-je si naïf de présumer de l'innocence
Eh bien, il est 1h54 et c'est un baiser si inhabituel
Allez, allez, allez
Encore et encore
Allez, allez, allez
Nous voulions tous cela
Allez, allez, allez
Encore et encore
C'est un baiser si inhabituel
L'odeur, le goût, le toucher sont tellement nouveaux
Le frisson des yeux qui capturent cette vue interdite
Il est 2h45 et tu vas avoir des explications à me donner
Il est 3h17 du matin, s'il te plaît, laisse-moi entrer dans tes yeux
Il est 4h23 et j'essaie de m'accrocher pendant que tu te lèves
Je te donnerai tout ce que j'ai si c'est ce que tu veux que j'essaie
Allez, allez, allez
Encore et encore
Allez, allez, allez
Nous voulions tous cela
Allez, allez, allez
Encore et encore
C'est un baiser si inhabituel
Il est 5h26 du matin, je n'ai plus rien à dire
5h26 du matin, le noir et blanc se sont fondus dans le gris
Mon bébé ferme les stores tandis que le taxi s'éloigne
Allez, allez, allez
Encore et encore
Allez, allez, allez
Nous voulions tous cela
Allez, allez, allez
Encore et encore
C'est un baiser si inhabituel