Lyrics and translation Melissa Etheridge - As Cool As You Try

As Cool As You Try

(Yeah)

They holy roll you in bed
Give you a hole in your head
Just when you think you're alright
They change the scene overnight

Don't be afraid to survive, yeah
'Cause you're just as cool as you try

You're just as cool as you try
You're just as cool as you try
You either live or you die
You're just as cool as you
You're just as cool as you
You're just as cool as you try
(Come on child, bring it home)

Ain't nothin' wrong with your hips, baby
Ain't nothin' down with your lips, child
You know you got what it takes, baby, baby, baby
Come on sh-sh-shake 'til it breaks, yeah

Don't be afraid, let it fly
You're just as cool as you try, hey

You're just as cool as you try
You're just as cool as you try
You either live or you diе
You're just as cool as you
You're just as cool as you
You're just as cool as you try

Hey, hey, hey, hey yeah
Hey, yeah
Hey, yeah

Wrеck your hair, wreck your skin
Your shoes too tight to fit in
Hang it loose, hang it low
Hangin' on, let it go

Don't be afraid, you know why
'Cause you're just as cool as you try

You're just as cool as you try
You're just as cool as you try
You either live or you die
You're just as cool as you, yeah
You're just as cool as you
You're just as cool as you try

Just as cool as you
You're just as cool as you think
You're just as cool as you think
You're just as cool as you
You're just as cool as you try

(Yeah)
(Ciao)

Такая же крутая, как и хочешь казаться

(Да)

Они укладывают тебя в постель, читая молитвы,
Пробивают дыру в твоей голове.
Только ты подумаешь, что все в порядке,
Они меняют обстановку за одну ночь.

Не бойся выжить, да,
Ведь ты такая же крутая, как и хочешь казаться.

Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
Ты либо живешь, либо умираешь.
Ты такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
(Давай, детка, давай же!)

Нет ничего плохого в твоих бедрах, детка,
Нет ничего плохого в твоих губах, детка,
Ты же знаешь, что у тебя есть все, что нужно, детка, детка, детка.
Давай же, трясись, пока не сломаешься, да.

Не бойся, дай волю чувствам.
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться, эй.

Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
Ты либо живешь, либо умираешь.
Ты такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.

Эй, эй, эй, эй, да.
Эй, да.
Эй, да.

Разбей свои волосы, разбей свою кожу,
Твои туфли слишком тесные,
Расслабься, расслабься,
Держишься, отпусти.

Не бойся, ты знаешь почему.
Потому что ты такая же крутая, как и хочешь казаться.

Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.
Ты либо живешь, либо умираешь.
Ты такая же крутая, как и..., да.
Ты такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.

Такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как ты думаешь.
Ты такая же крутая, как ты думаешь.
Ты такая же крутая, как и...
Ты такая же крутая, как и хочешь казаться.

(Да)
(Пока)