Lyrics and translation Melissa Etheridge - Change

Change

You woke me up at 3: 00 a.m.
To tell me about the fire
You said that she was more than a friend
You were consumed by your desire
CHORUS:
And so it goes
This too shall pass away
It cuts so strange
The only thing that stays the same
Is change
Your love was here but now it′s gone
And your eyes no longer want me
And now I can't hold back the dawn
And the truth that seems to haunt me
CHORUS
I′m not so sure where I have been
I don't know just where I'm going
Hard as I hold it in my hand
I can′t stop this wind from blowing
And so it goes
This too shall pass away
It cuts so strange
Roll me away
It cuts so strange
The only thing that stays the same
Is change

Changement

Tu m'as réveillé à 3 heures du matin
Pour me raconter l'incendie
Tu as dit qu'elle était plus qu'une amie
Tu étais consumé par ton désir
CHŒUR :
Et c'est ainsi que cela se passe
Cela aussi, passera
Il coupe si étrangement
La seule chose qui reste la même
C'est le changement
Ton amour était là mais maintenant il est parti
Et tes yeux ne me désirent plus
Et maintenant je ne peux retenir l'aube
Et la vérité qui semble me hanter
CHŒUR
Je ne suis pas très sûr d'où je viens
Je ne sais pas où je vais
Malgré mes efforts pour le garder dans ma main
Je ne peux empêcher ce vent de souffler
Et c'est ainsi que cela se passe
Cela aussi, passera
Il coupe si étrangement
Fais-moi rouler
Il coupe si étrangement
La seule chose qui reste la même
C'est le changement