Lyrics and translation Melissa Etheridge - If I Wanted To (Live 1995)

If I Wanted To (Live 1995)

If I wanted to I could do anything right
I could dance with the devil on a
Saturday night
If I wanted to I could turn matches to gold
I could smoke drink swear and I would never
Grow old
I wouldn't have to be in love with you
If I only wanted to
If I only wanted to
If I wanted to I could run fast as a train
Be as sharp as a needle that's twisting your brain
If I wanted to I could turn mountains to sand
Have political leaders in the palm of my hand
I wouldn't have to be in love with you
If I only wanted to
If I only wanted to
I could leave tonight
And I would be all right
Stop holding on
If I wanted to
If I only wanted to
If I wanted to I could be as patient as death
Fix this hole in my heart leaking into my flesh
If I wanted to I could turn sparks into ice
There'd never be another woman who could make you
Think twice
I wouldn't have to be in love with you
If I only wanted to
If I only wanted to

Если бы я захотела (концерт 1995)

Если бы я захотела, я бы смогла всё, что угодно,
Я бы могла танцевать с дьяволом в
Субботний вечер.
Если бы я захотела, я бы превратила спички в золото,
Я могла бы курить, пить, ругаться, и никогда бы не
Постарела.
Мне бы не пришлось быть влюбленной в тебя,
Если бы я только захотела.
Если бы я только захотела.
Если бы я захотела, я бы могла бежать быстро, как поезд,
Быть острой, как игла, что пронзает твой мозг.
Если бы я захотела, я бы превратила горы в песок,
Держала бы политических лидеров в своей ладони.
Мне бы не пришлось быть влюбленной в тебя,
Если бы я только захотела.
Если бы я только захотела.
Я могла бы уйти сегодня вечером,
И со мной было бы всё в порядке.
Перестань цепляться,
Если бы я захотела.
Если бы я только захотела.
Если бы я захотела, я могла бы быть терпеливой, как смерть,
Зашить эту дыру в моём сердце, кровоточащую в мою плоть.
Если бы я захотела, я могла бы превратить искры в лёд,
Не было бы другой женщины, которая могла бы заставить тебя
Задуматься дважды.
Мне бы не пришлось быть влюбленной в тебя,
Если бы я только захотела.
Если бы я только захотела.