Lyrics and translation Melissa Etheridge - Love Will Live

Love Will Live

I can smell the lies like a filthy net on me
All over my skin (All over my skin)
Suffocates my innocence, unwelcome hands on me
All over again (All over again)
There's a lie in the shadows saying I'm to blame
And it's feeding on my fear, my confusion and my shame
There's a lie in these years I've wasted on this pain
Things are gonna change right now
I did not shatter, did not crumble, didn't die
I have chosen to live
I'm no longer down, I am so much stronger now
I've got so much to give
I know that it's forgiveness that saves me from this fear
I'll get there some day
(I'll get there some day)
I'm clear that it's this moment that gets me outta here
And I know the way
(And I know the way)
There's a lie in the shadows saying I'm to blame
And it's feeding on my fear, my confusion and my shame
There's a lie in these years I've wasted on this pain
Things are gonna change right now
I did not shatter, did not crumble, didn't die
I have chosen to live
I'm no longer down, I am so much stronger now
I've got so much to give
Not my fault, it's my time (Oh)
Love will live
Love will love
Love will live,
Love will love
My love will live
My love will love, oh
I did not shatter, did not crumble, didn't die
I have chosen to live
I'm no longer down, I am so much stronger now
I've got so much to give
I have chosen to live

Любовь будет жить

Я чувствую ложь, словно грязную сеть на себе,
По всей моей коже (По всей моей коже)
Она душит мою невинность, нежеланные руки на мне
Снова и снова (Снова и снова)
В тени таится ложь, говорящая, что я виновата,
И она питается моим страхом, моей растерянностью и моим стыдом.
Ложь в этих годах, которые я потратила на эту боль,
Сейчас всё изменится.
Я не разбилась, не рассыпалась, не умерла,
Я выбрала жизнь.
Я больше не сломлена, я теперь намного сильнее,
Мне есть что дать.
Я знаю, что прощение спасет меня от этого страха,
Я доберусь туда когда-нибудь.
(Я доберусь туда когда-нибудь)
Я понимаю, что именно этот момент вытащит меня отсюда,
И я знаю путь.
(И я знаю путь)
В тени таится ложь, говорящая, что я виновата,
И она питается моим страхом, моей растерянностью и моим стыдом.
Ложь в этих годах, которые я потратила на эту боль,
Сейчас всё изменится.
Я не разбилась, не рассыпалась, не умерла,
Я выбрала жизнь.
Я больше не сломлена, я теперь намного сильнее,
Мне есть что дать.
Не моя вина, это мое время (О)
Любовь будет жить.
Любовь будет любить.
Любовь будет жить,
Любовь будет любить.
Моя любовь будет жить.
Моя любовь будет любить, о
Я не разбилась, не рассыпалась, не умерла,
Я выбрала жизнь.
Я больше не сломлена, я теперь намного сильнее,
Мне есть что дать.
Я выбрала жизнь.