Map of the Stars - Melissa Etheridge translation in Russian

Map of the Stars

All the people in your hometown
When you were just a teen
Said that you were pretty
Like in the magazine
And so you left your hometown
To try out for the part
Everybody′s pretty little angel
With a pretty little heart
You studied hard
The map of the stars
Oh because you wanted
Yeah you really wanted
Every night you wanted to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
With a pretty little car
So you eat a little less
And you smoke a little more
Waiting in the lines
For them to open up the door
For all the little angels
So you got yourself an agent
And you made a little deal
That got you on the tv
Everyone agreed you had the carm and the appeal
So you bought yourself a house in the Hollywood Hills
You bought yourself a tan
You fixed your nose and hair
Learned how not to care
Got a pretty little man
You landed hard
On the map of the stars
Now everybody wants you
Oh they really want you
Every night they want you to be
One of the little angels
Who flies between the stars
One of the little angels
In a pretty little car
So you eat a little less
And you drink a little more
Waiting in your room
For them to open up the door
For all the little angels
Alright
Now you drink a little more
Your family's talking to the press
And the movie didn′t score
So you eat a little less
Just a little bit less
Well the people on the street now
Are gettin' kinda mean
They read about your break-up
In the magazine
Somewhere in your hometown
Girl tries out her best
Maybe she'll go far
She wants to be a star
So she eats a little less
All the little angels
All the little angels
All the little angels

Карта Звезд

Все люди в твоем родном городе,
Когда ты был еще подростком,
Говорили, что ты красивый,
Как в журнале.
И ты покинул свой родной город,
Чтобы попробовать себя в роли.
Всеобщий милый ангелочек
С милым сердечком.
Ты усердно изучал
Карту звезд.
О, потому что ты хотел,
Да, ты действительно хотел.
Каждую ночь ты хотел быть
Одним из маленьких ангелов,
Что летают между звездами.
Одним из маленьких ангелов
С красивой машиной.
Поэтому ты ешь немного меньше
И куришь немного больше,
Стоя в очередях,
Ждешь, когда откроют дверь
Для всех маленьких ангелов.
И ты нашел себе агента
И заключил небольшую сделку,
Которая привела тебя на телевидение.
Все согласились, что у тебя есть обаяние и привлекательность.
И ты купил себе дом на Голливудских холмах,
Ты приобрел себе загар,
Ты исправил свой нос и волосы,
Научился не волноваться,
Нашел себе красивого мужчину.
Ты жестко приземлился
На карту звезд.
Теперь все тебя хотят,
О, они действительно тебя хотят.
Каждую ночь они хотят, чтобы ты был
Одним из маленьких ангелов,
Которые летают между звездами.
Одним из маленьких ангелов
В красивой машинке.
Поэтому ты ешь немного меньше
И пьешь немного больше,
Ждешь в своей комнате,
Когда откроют дверь
Для всех маленьких ангелов.
Хорошо.
Теперь ты пьешь немного больше,
Твоя семья разговаривает с прессой,
А фильм не имел успеха.
Поэтому ты ешь немного меньше,
Всего чуть-чуть меньше.
Ну, люди на улице теперь
Становятся довольно злыми.
Они читают о твоем разрыве
В журнале.
Где-то в твоем родном городе
Девушка старается изо всех сил.
Может быть, она далеко пойдет,
Она хочет стать звездой.
Поэтому она ест немного меньше.
Все маленькие ангелы,
Все маленькие ангелы,
Все маленькие ангелы.