Lyrics and translation Melissa Etheridge - Shaking

Shaking

Running down the road, breath is misty cold
Everything I touch leaves blood on the stone
The hounds are on my trail, I see the cross and nails
Everything is felt deep in my bones
But I tried, oh, I tried, how I tried
Every time I got close, I could never get inside
So I wait, oh, I wait, every night and day, I wait
But my fear is closing in
And the ground has started
Shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I'm still aching
I'm sorry, but I, I'm sorry, but I can't stop
I'm sorry, I just can't stop shaking, ha
I can't get away, every door I take
Leads me back into the maze
A laughter or a scream
Everything's extreme
Come on, look at me
How much more can I take?
But I tried, oh, I tried, how I tried
Every time I got close, I could never get inside
So I wait, oh, I wait, every night and day, I wait
But my fear is closing in
And the ground has started
Shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I'm still aching
I'm sorry, but I, I'm sorry, but I can't stop
I'm sorry, I just can't stop shaking, ha
I just can't stop shaking
Look me in the eyes
Tell me you still believe
I can make it through the night
I just have to breathe
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Oh, I just can't stop
Shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I'm still aching
I'm sorry, but I, I'm sorry, but I can't stop
I'm sorry, I just can't stop shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I'm still aching
I'm sorry, but I, I'm sorry, but I can't stop
I'm sorry, I just can't stop shaking, ha
I just can't stop shaking

Дрожь

Бегу по дороге, дыхание — ледяной туман,
Всё, к чему прикасаюсь, оставляет кровь на камне.
Гончие собаки на моём следе, я вижу крест и гвозди,
Всё чувствую глубоко в своих костях.
Но я пыталась, о, как я пыталась,
Каждый раз, когда я приближалась, я не могла попасть внутрь.
Поэтому я жду, о, я жду, каждую ночь и день я жду,
Но мой страх подступает,
И земля начала
Дрожать.
Все мои мечты начали рушиться,
Обними меня, милый, мне всё ещё больно.
Прости, но я, прости, но я не могу остановиться,
Прости, я просто не могу перестать дрожать, ах.
Я не могу убежать, каждая дверь, в которую я вхожу,
Ведёт меня обратно в лабиринт.
Смех или крик,
Всё доведено до предела.
Ну же, посмотри на меня,
Сколько ещё я могу вынести?
Но я пыталась, о, как я пыталась,
Каждый раз, когда я приближалась, я не могла попасть внутрь.
Поэтому я жду, о, я жду, каждую ночь и день я жду,
Но мой страх подступает,
И земля начала
Дрожать.
Все мои мечты начали рушиться,
Обними меня, милый, мне всё ещё больно.
Прости, но я, прости, но я не могу остановиться,
Прости, я просто не могу перестать дрожать, ах.
Я просто не могу перестать дрожать.
Посмотри мне в глаза,
Скажи, что ты всё ещё веришь,
Что я смогу пережить эту ночь,
Мне просто нужно дышать.
Вдох, выдох,
Вдох, выдох,
Вдох, выдох,
Вдох, выдох,
Вдох, выдох.
О, я просто не могу перестать
Дрожать.
Все мои мечты начали рушиться,
Обними меня, милый, мне всё ещё больно.
Прости, но я, прости, но я не могу остановиться,
Прости, я просто не могу перестать дрожать.
Все мои мечты начали рушиться,
Обними меня, милый, мне всё ещё больно.
Прости, но я, прости, но я не могу остановиться,
Прости, я просто не могу перестать дрожать, ах.
Я просто не могу перестать дрожать.