Lyrics and translation Melissa Etheridge - This War Is Over

This War Is Over

Take off my shield
Carry my sword
I won′t need it anymore
Find me a sky and
Give me my wings
Frozen and broken but free
CHORUS:
Tell them I'm all right
I′m coming home
Tell them I'm all right
I am alone
This war is over
I'm coming home
Take off my shame
Bury it low
I won′t need it anymore
Find me the sun and
Give me it whole
Melt all the chains in my soul
CHORUS
Take off my pain
Carry me slow
I won′t fight here anymore
CHORUS

Cette guerre est finie

Enlève mon bouclier
Porte mon épée
Je n'en aurai plus besoin
Trouve-moi un ciel et
Donne-moi mes ailes
Gelé et brisé mais libre
CHŒUR :
Dis-leur que je vais bien
Je rentre à la maison
Dis-leur que je vais bien
Je suis seul(e)
Cette guerre est finie
Je rentre à la maison
Enlève ma honte
Enterre-la profondément
Je n'en aurai plus besoin
Trouve-moi le soleil et
Donne-le-moi entier
Fais fondre toutes les chaînes dans mon âme
CHŒUR
Enlève ma douleur
Porte-moi lentement
Je ne me battrai plus ici
CHŒUR