Lyrics and translation Melissa Harding - Best of Me (From the Motion Picture "Dating Daisy")
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-oo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-oo
Ooo-oo-oo-ooo
I
never
been
the
kinda
girl
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
That
sat
around
and
wondered
Qui
s'assoit
et
se
demande
What
could
have
been,
Ce
qui
aurait
pu
être,
I'm
too
damn
busy
getting
mine.
Je
suis
trop
occupée
à
obtenir
ce
que
je
veux.
I
never
been
the
kinda
girl
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
Ranked
by
my
endless
beauty,
Classée
par
sa
beauté
sans
fin,
My
jeans
are
ripped,
Mes
jeans
sont
déchirés,
No
make
up
on,
Pas
de
maquillage,
Dont
give
a
shhhhhhh.
Je
m'en
fiche.
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-oo
Ooo-oo-oo-ooo
I
never
been
the
kinda
girl
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
Who
kept
my
secrets
secret
Qui
gardait
ses
secrets
secrets
When
talking
in
my
sleep
En
parlant
dans
mon
sommeil
I
always
let
it
out.
Je
le
laisse
toujours
sortir.
I
never
been
the
kinda
girl
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
Who
had
a
mild
opinion
Qui
avait
une
opinion
modérée
With
too
much
wine,
Avec
trop
de
vin,
I'll
speak
my
mind,
Je
dirai
ce
que
je
pense,
You'll
never
hear
me
apologize
Tu
ne
m'entendras
jamais
m'excuser
Hey,
babe,
Hé,
mon
chéri,
Take
everything,
Prends
tout,
I'll
give
it
to
you,
Je
te
le
donnerai,
This
is
the
best
of
me,
C'est
le
meilleur
de
moi,
You
got
the
best
of
me,
Tu
as
le
meilleur
de
moi,
Hey,
babe,
Hé,
mon
chéri,
Love
every
day,
Aime
chaque
jour,
And
we'll
be
okay,
Et
on
ira
bien,
This
is
the
best
of
me
C'est
le
meilleur
de
moi
And
all
I
can
do
Et
tout
ce
que
je
peux
faire
Is
keep
giving
it
to
you,
C'est
continuer
à
te
le
donner,
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-oo
Ooo-oo-oo-ooo
I
never
been
the
kinda
girl
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
Who's
scared
of
getting
dirty
Qui
a
peur
de
se
salir
I
laugh
at
raunchy
jokes
Je
ris
aux
blagues
salaces
And
wrestle
with
the
boys
Et
je
me
bats
avec
les
garçons
I
never
been
the
kinda
girl
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
Who's
scared
she'll
never
make
it,
Qui
a
peur
de
ne
jamais
y
arriver,
I'm
dancing
on
the
edge
Je
danse
au
bord
du
précipice
And
I'm
not
afraid
to
fall,
Et
je
n'ai
pas
peur
de
tomber,
Not
afraid
to
fall.
Pas
peur
de
tomber.
Hey,
babe,
Hé,
mon
chéri,
Take
everything,
Prends
tout,
I'll
give
it
to
you,
Je
te
le
donnerai,
This
is
the
best
of
me,
C'est
le
meilleur
de
moi,
You
got
the
best
of
me,
Tu
as
le
meilleur
de
moi,
Hey,
babe,
Hé,
mon
chéri,
Love
every
day,
Aime
chaque
jour,
And
we'll
be
okay,
Et
on
ira
bien,
This
is
the
best
of
me
C'est
le
meilleur
de
moi
This
is
the
best
of
me.
C'est
le
meilleur
de
moi.
And
I'm
telling
you
Et
je
te
dis
That
this
is
who
I
am
Que
c'est
qui
je
suis
That's
everything.
C'est
tout.
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-oo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-oo-oo-ooo
Ooo-ooo,
Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-oo
Ooo-oo-oo-ooo
Hey
babe,
(Ooo-ooo)
Hé
mon
chéri,
(Ooo-ooo)
Take
everything
(Ooo-oo-oo-ooo)
Prends
tout
(Ooo-oo-oo-ooo)
I'll
give
it
to
you,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Je
te
le
donnerai,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
This
is
the
best
of
me
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
C'est
le
meilleur
de
moi
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
You
got
the
best
of
me
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Tu
as
le
meilleur
de
moi
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Hey,
babe,
(Ooo-ooo)
Hé,
mon
chéri,
(Ooo-ooo)
Love
every
day,
(Ooo-oo-oo-ooo)
Aime
chaque
jour,
(Ooo-oo-oo-ooo)
And
we'll
be
okay,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Et
on
ira
bien,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
This
is
the
best
of
me,
Listen
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
C'est
le
meilleur
de
moi,
écoute
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
You
got
the
best
of
me,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Tu
as
le
meilleur
de
moi,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Hey
babe,
(Ooo-ooo)
Hé
mon
chéri,
(Ooo-ooo)
Take
everything
(Ooo-oo-oo-ooo)
Prends
tout
(Ooo-oo-oo-ooo)
I'll
give
it
to
you,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Je
te
le
donnerai,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
This
is
the
best
of
me
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
C'est
le
meilleur
de
moi
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
You
got
the
best
of
me
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Tu
as
le
meilleur
de
moi
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Hey,
babe,
(Ooo-ooo)
Hé,
mon
chéri,
(Ooo-ooo)
Love
every
day,
(Ooo-oo-oo-ooo)
Aime
chaque
jour,
(Ooo-oo-oo-ooo)
And
we'll
be
okay,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
Et
on
ira
bien,
(Ooo-ooo,
Ooo-oo-oo-ooo)
This
is
the
best
of
me,
C'est
le
meilleur
de
moi,
And
all
I
can
do
Et
tout
ce
que
je
peux
faire
Is
keep
giving
it
to
you.
C'est
continuer
à
te
le
donner.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.