Like Gold - Melissa Harding translation in German

Like Gold

The rain is coming down tonight,
My heart is drenched, I hate to fight.
And I can't sleep without you by my side.

We both said things we shouldn't have,
We broke the rules, we turned our backs,
And now we gotta make it right somehow.

Because I know, when I get cold,
The only thing that warms me are
The stories that we've told,
In 30 years when we look in the mirror,
I know that we'll be li-i-iving
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

The day we met I felt so young,
I walked with you beneath the sun,
And held onto the warmth of every smile.

When we stay in each other's arms,
The comfort of a million stars
Will shine through the dark
Of every day.

Because I know, when I get cold,
The only thing that warms me are
The stories that we've told,
In 30 years when we look in the mirror,
I know that we'll be li-i-iving
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.
Living like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

Someday's I think back
To those Friday nights alone
I thought I was fine on my own
But life with you is so much more
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold

Because I know, when I get cold,
The only thing that warms me are
The stories that we've told,
In 30 years when we look in the mirror,
I know that we'll be li-i-iving
Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold. (Like gold)
Living like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

Like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold. (So much more)
Living like go-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oold.

Wie Gold

Der Regen fällt heute Nacht,
Mein Herz ist durchnässt, ich hasse es zu streiten.
Und ich kann nicht schlafen ohne dich an meiner Seite.

Wir beide haben Dinge gesagt, die wir nicht hätten sagen sollen,
Wir haben die Regeln gebrochen, uns den Rücken zugekehrt,
Und jetzt müssen wir es irgendwie wieder gutmachen.

Denn ich weiß, wenn mir kalt wird,
Ist das Einzige, was mich wärmt,
Die Geschichten, die wir erzählt haben,
In 30 Jahren, wenn wir in den Spiegel schauen,
Weiß ich, dass wir le-e-eben werden
Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.
Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.

An dem Tag, als wir uns trafen, fühlte ich mich so jung,
Ich ging mit dir unter der Sonne,
Und hielt an der Wärme jedes Lächelns fest.

Wenn wir in den Armen des anderen liegen,
Wird der Trost von Millionen Sternen
Durch die Dunkelheit scheinen
Von jedem Tag.

Denn ich weiß, wenn mir kalt wird,
Ist das Einzige, was mich wärmt,
Die Geschichten, die wir erzählt haben,
In 30 Jahren, wenn wir in den Spiegel schauen,
Weiß ich, dass wir le-e-eben werden
Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.
Leben wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.

Manchmal denke ich zurück
An jene Freitagabende allein
Ich dachte, mir ginge es allein gut
Aber das Leben mit dir ist so viel mehr
Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.
Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old

Denn ich weiß, wenn mir kalt wird,
Ist das Einzige, was mich wärmt,
Die Geschichten, die wir erzählt haben,
In 30 Jahren, wenn wir in den Spiegel schauen,
Weiß ich, dass wir le-e-eben werden
Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old. (Wie Gold)
Leben wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.

Wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old. (So viel mehr)
Leben wie Go-oo-oo-oo-old
Oo-oo-oo-oo-oo-old.