Making My Way - Melissa Harding translation in German

Making My Way

I was always gonna be
The first one in line for you
Then she cut in front of me,
And all of those plans fell through.

Daylight turned so quick to night
In my world.
I wish I could be that girl
In yours.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, you,
Oh you.

All my daily rituals are slowly
Losing their charm.
And all these tears alone at night
Are only doing me harm.

Calls to you won't help me out
Of this mess.
I wish I could ignore dreams
Of you.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, you,
Oh you.

I can't help but feel scared
To finally move on.
Cause my heart is not repaired
From the damage that it took.
Let me get prepared
To walk away now,
Away from you.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, yeah, you,
Oh you.
Yeah, you,
You, yeah you,
Oh you.

Meinen Weg gehen

Ich wollte immer sein
Die Erste für dich.
Dann drängelte sie sich vor mich,
Und all diese Pläne zerfielen.

Tageslicht wurde so schnell zur Nacht
In meiner Welt.
Ich wünschte, ich könnte dieses Mädchen sein
In deiner.

Hier gehe ich, gehe meinen Weg
Gehe meinen Weg zurück nach Hause.
Langsam gehend, gehe ich meinen Weg,
Gehe meinen Weg zurück nach Hause.
Wo ich wieder Wärme spüren kann,
Wo ich wieder allein sein kann,
Wo ich wieder anfällig sein kann,
Für Gedanken an dich.
Dich, dich,
Oh dich.
Ja dich,
Dich, dich,
Oh dich.

All meine täglichen Rituale verlieren langsam
Ihren Reiz.
Und all diese Tränen allein in der Nacht
Schaden mir nur.

Anrufe bei dir helfen mir nicht
Aus diesem Chaos.
Ich wünschte, ich könnte Träume
Von dir ignorieren.

Hier gehe ich, gehe meinen Weg
Gehe meinen Weg zurück nach Hause.
Langsam gehend, gehe ich meinen Weg,
Gehe meinen Weg zurück nach Hause.
Wo ich wieder Wärme spüren kann,
Wo ich wieder allein sein kann,
Wo ich wieder anfällig sein kann,
Für Gedanken an dich.
Dich, dich,
Oh dich.
Ja dich,
Dich, dich,
Oh dich.

Ich kann nicht anders, als Angst zu haben
Endlich weiterzugehen.
Denn mein Herz ist nicht geheilt
Von dem Schaden, den es nahm.
Lass mich mich vorbereiten
Jetzt wegzugehen,
Weg von dir.

Hier gehe ich, gehe meinen Weg
Gehe meinen Weg zurück nach Hause.
Langsam gehend, gehe ich meinen Weg,
Gehe meinen Weg zurück nach Hause.
Wo ich wieder Wärme spüren kann,
Wo ich wieder allein sein kann,
Wo ich wieder anfällig sein kann,
Für Gedanken an dich.
Dich, dich,
Oh dich.
Ja dich,
Dich, ja, dich,
Oh dich.
Ja, dich,
Dich, ja dich,
Oh dich.