Lyrics and translation Melissa Harding - Making My Way

Making My Way

I was always gonna be
The first one in line for you
Then she cut in front of me,
And all of those plans fell through.

Daylight turned so quick to night
In my world.
I wish I could be that girl
In yours.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, you,
Oh you.

All my daily rituals are slowly
Losing their charm.
And all these tears alone at night
Are only doing me harm.

Calls to you won't help me out
Of this mess.
I wish I could ignore dreams
Of you.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, you,
Oh you.

I can't help but feel scared
To finally move on.
Cause my heart is not repaired
From the damage that it took.
Let me get prepared
To walk away now,
Away from you.

Here I go, making my way
Making my way back home.
Walking slow, making my way,
Making my way back home.
Where I can be warm again,
Where I can be alone again,
Where I can be prone again,
To thoughts of you.
You, you,
Oh you.
Yeah you,
You, yeah, you,
Oh you.
Yeah, you,
You, yeah you,
Oh you.

Faire mon chemin

J'allais toujours être
La première en ligne pour toi
Puis elle s'est placée devant moi,
Et tous ces projets se sont effondrés.

Le jour a tourné si vite en nuit
Dans mon monde.
J'aimerais pouvoir être cette fille
Dans le tien.

Me voilà, faisant mon chemin
Faire mon chemin de retour à la maison.
Marchant lentement, faisant mon chemin,
Faire mon chemin de retour à la maison.
Où je peux être à nouveau au chaud,
Où je peux être à nouveau seule,
Où je peux être à nouveau encline,
À des pensées de toi.
Toi, toi,
Oh toi.
Oui toi,
Toi, toi,
Oh toi.

Tous mes rituels quotidiens perdent lentement
Leur charme.
Et toutes ces larmes seules la nuit
Ne font que me nuire.

Les appels à toi ne me sortiront pas
De ce gâchis.
J'aimerais pouvoir ignorer les rêves
De toi.

Me voilà, faisant mon chemin
Faire mon chemin de retour à la maison.
Marchant lentement, faisant mon chemin,
Faire mon chemin de retour à la maison.
Où je peux être à nouveau au chaud,
Où je peux être à nouveau seule,
Où je peux être à nouveau encline,
À des pensées de toi.
Toi, toi,
Oh toi.
Oui toi,
Toi, toi,
Oh toi.

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur
De passer enfin à autre chose.
Car mon cœur n'est pas réparé
Des dommages qu'il a subis.
Laisse-moi me préparer
À m'en aller maintenant,
Loin de toi.

Me voilà, faisant mon chemin
Faire mon chemin de retour à la maison.
Marchant lentement, faisant mon chemin,
Faire mon chemin de retour à la maison.
Où je peux être à nouveau au chaud,
Où je peux être à nouveau seule,
Où je peux être à nouveau encline,
À des pensées de toi.
Toi, toi,
Oh toi.
Oui toi,
Toi, oui, toi,
Oh toi.
Oui, toi,
Toi, oui toi,
Oh toi.