Lyrics and translation Melissa Horn - Aldrig vågat

Aldrig vågat

Tiden som har gått är förlorad
De chanserna jag hade är slut
Jag våga' aldrig säga "För evigt"
"För evigt" som du

Jag vill få dig att förstå att
Det känns som jag är redo nu
Jag tror jag vågar säga "För evigt"
"För evigt" som du

Är det för sent att ändra sig?

Jag tappa' oss nånstans längs vägen
Mellan festerna och nätternas brus
Du ville aldrig komma över mig
Men du är över mig nu

Och om jag sa att jag ville va' ensam
Så menade jag ensam med dig
När vi träffades sist så ljög jag
Att allt var okej

Är det för sent att ändra sig?

Jag har aldrig vågat lova dig nånting
Var't så rädd att förlora allting
Aldrig vågat somna när allting känns bra
Aldrig vågat säga de orden du sa'

Jag har aldrig vågat hoppas att du stannar kvar
Jag går sönder när jag känner dina andetag
Aldrig vågat somna när allting känns bra
Aldrig vågat säga de orden du sa'

Är det för sent att förändras?
För sent för att känna?

Är det för sent att förändras?
För sent för att känna?

Jag har aldrig vågat lova dig nånting
Var't så rädd att förlora allting
Aldrig vågat somna när allting känns bra
Aldrig vågat säga de ordеn du sa'

Jag har aldrig vågat lova dig nånting
Var't så rädd att förstöra allting
Aldrig vågat somna när allting känns bra
Aldrig vågat säga de orden du sa'

Jag har aldrig vågat hoppas att du stannar kvar
Jag går sönder när jag känner dina andеtag
Aldrig vågat somna när allting känns bra
Aldrig vågat säga de orden du sa'

Är det för sent att förändras?
För sent för att känna?

Jamais osé

Le temps qui s'est écoulé est perdu
Les chances que j'avais sont finies
Je n'ai jamais osé dire "Pour toujours"
"Pour toujours" comme toi

Je veux que tu comprennes que
J'ai l'impression d'être prête maintenant
Je pense que j'ose dire "Pour toujours"
"Pour toujours" comme toi

Est-il trop tard pour changer d'avis ?

On s'est perdus quelque part en chemin
Entre les fêtes et le bruit des nuits
Tu ne voulais jamais me dépasser
Mais tu m'as dépassée maintenant

Et si je disais que je voulais être seule
Je voulais dire seule avec toi
La dernière fois qu'on s'est vus, j'ai menti
Que tout allait bien

Est-il trop tard pour changer d'avis ?

Je n'ai jamais osé te promettre quoi que ce soit
J'avais tellement peur de tout perdre
Je n'ai jamais osé m'endormir quand tout allait bien
Je n'ai jamais osé dire les mots que tu as dits

Je n'ai jamais osé espérer que tu restes
Je me brise quand je sens ton souffle
Je n'ai jamais osé m'endormir quand tout allait bien
Je n'ai jamais osé dire les mots que tu as dits

Est-il trop tard pour changer ?
Trop tard pour ressentir ?

Est-il trop tard pour changer ?
Trop tard pour ressentir ?

Je n'ai jamais osé te promettre quoi que ce soit
J'avais tellement peur de tout perdre
Je n'ai jamais osé m'endormir quand tout allait bien
Je n'ai jamais osé dire les mots que tu as dits

Je n'ai jamais osé te promettre quoi que ce soit
J'avais tellement peur de tout gâcher
Je n'ai jamais osé m'endormir quand tout allait bien
Je n'ai jamais osé dire les mots que tu as dits

Je n'ai jamais osé espérer que tu restes
Je me brise quand je sens ton souffle
Je n'ai jamais osé m'endormir quand tout allait bien
Je n'ai jamais osé dire les mots que tu as dits

Est-il trop tard pour changer ?
Trop tard pour ressentir ?