Lyrics and translation Melissa Horn - Det känns ännu sämre nu

Det känns ännu sämre nu

Det känns nu på morgonen
När ljuset inte vaknat än
Och jag vänder ut och in på sommaren,
Blir aldrig sams med den

Vi skulle nog ha hamnat här ändå
För lusten är svår att ändra på
Jag väntar ut dig i tystnaden
För att det är lättast så

Du är för stolt, eller hur?
Jag är för feg för att dra mig ur
Vi tittar bort åt varsitt håll
Och tänker samma sak
Det känns ännu sämre nu

Var och en går hem till sig
Och fast jag inte saknar dig
Så känns det som att världen skulle rasa
Om du glömde mig

Ja var och en går hem till sig
Och jag skäms för att jag låter dig
Men jag ska aldrig vara mot någon annan
Som du är mot mig
Jag ska aldrig vara mot någon annan
Som du är mot mig

Теперь всё ещё хуже

Этим утром я чувствую,
Когда свет ещё не проснулся,
И я переворачиваю лето наизнанку,
Никак не могу с ним примириться.

Мы бы всё равно оказались здесь,
Ведь желание трудно изменить.
Я жду тебя в тишине,
Потому что так проще.

Ты слишком гордый, да?
Я слишком труслива, чтобы уйти.
Мы смотрим в разные стороны
И думаем об одном и том же.
Теперь всё ещё хуже.

Каждый идёт к себе домой,
И хотя я не скучаю по тебе,
Мне кажется, что мир рухнет,
Если ты меня забудешь.

Да, каждый идёт к себе домой,
И мне стыдно, что я позволяю тебе так поступать,
Но я никогда не буду обращаться с кем-то другим
Так, как ты обращаешься со мной.
Я никогда не буду обращаться с кем-то другим
Так, как ты обращаешься со мной.