Lyrics and translation Melissa Horn - Du går nu

Du går nu

Jag kom dit med en vän
Hon fick köra mig hela vägen
Jag kände hur hårt hon höll
Och hur mina tårar brände innan de föll

Jag stod utanför
Såg hur hjärtat slog under tröjan
Sen ringde jag på
Och jag har hatat mig själv för din blick när jag såg vad den såg
Du sa

Ja, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig
Jag gör aldrig om det
Du går nu

Jag kunde bara inte längre
Det var som att kroppen sa nej
Som spår från en sämre tid
Så minns jag mig
Blir jag någonsin förlåten?
Ja, var och en skäms för sitt
Men med mod och utan stolthet
Så minns jag dig
När du sa

Ja, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig
Jag gör aldrig om det
Du går nu
Ingen känner mig som du
Ingen gör mig som du
Ingen får mig som du fick mig

Åh, jag visste från början
Jag hade rätt hela tiden
Du går nu
Ja, jag visste från början
Att jag var här på nåder
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig, jag gör aldrig om det
Du går nu
Allting som vi lovat, vart tar det vägen?
Du går nu
Och allt som jag gav dig, jag gör aldrig om det
Du går nu

Jag stod utanför
Såg hur hjärtat slog under tröjan

Tu pars maintenant

Je suis arrivée là avec une amie
Elle m'a conduite tout le long du chemin
J'ai senti à quel point elle tenait fort
Et comment mes larmes brûlaient avant de tomber

J'étais dehors
J'ai vu comment mon cœur battait sous mon pull
Puis j'ai sonné
Et je me suis détestée pour ton regard quand j'ai vu ce qu'il voyait
Tu as dit

Oui, je le savais dès le début
J'avais raison tout le temps
Tu pars maintenant
Oui, je le savais dès le début
Que j'étais là par grâce
Tu pars maintenant
Tout ce que nous avons promis, où est-ce que ça va ?
Tu pars maintenant
Et tout ce que je t'ai donné
Je ne le referai jamais
Tu pars maintenant

Je ne pouvais plus
C'était comme si mon corps disait non
Comme des traces d'une époque passée
Alors je me souviens de moi
Serai-je jamais pardonnée ?
Oui, chacun a honte de son passé
Mais avec courage et sans fierté
Alors je me souviens de toi
Quand tu as dit

Oui, je le savais dès le début
J'avais raison tout le temps
Tu pars maintenant
Oui, je le savais dès le début
Que j'étais là par grâce
Tu pars maintenant
Tout ce que nous avons promis, où est-ce que ça va ?
Tu pars maintenant
Et tout ce que je t'ai donné
Je ne le referai jamais
Tu pars maintenant
Personne ne me connaît comme toi
Personne ne me fait comme toi
Personne ne me prend comme tu m'as pris

Oh, je le savais dès le début
J'avais raison tout le temps
Tu pars maintenant
Oui, je le savais dès le début
Que j'étais là par grâce
Tu pars maintenant
Tout ce que nous avons promis, où est-ce que ça va ?
Tu pars maintenant
Et tout ce que je t'ai donné, je ne le referai jamais
Tu pars maintenant
Tout ce que nous avons promis, où est-ce que ça va ?
Tu pars maintenant
Et tout ce que je t'ai donné, je ne le referai jamais
Tu pars maintenant

J'étais dehors
J'ai vu comment mon cœur battait sous ton pull