Lyrics and translation Melissa Horn - Där går mitt liv

Där går mitt liv

Där går mitt liv
Med armarna runt dig
Du håller er son i famnen
Mmmh

Där går mitt liv
Med handen i din hand
Och leder min cykel
På väg hem från stan

Jag hör hur hon skrattar
Åt något du sa
Har du någonsin tänkt att
Det kunde vart jag?

Där går mitt liv
Där går mitt liv

Där går mitt liv
Och lovar en framtid
Hon kysser din panna
Så som du kysste min

Det finns saker jag ångrar
Men jag gav allt jag kunde ge
Jag hade inte lovat dig nånting
För jag ville skydda dig från det

Jag står vid ett fönster
Jag tror att jag ler
Jag ser hur jag lyfter handen
Och vinkar till er

För där går mitt liv
Där går mitt liv

Jag hinner ingen annan
Dessutom älskar jag dig än
Men om det finns nånting efter
Ja, då får jag dig igen

Jag hör hur jag skrattar
Åt något du sa
Det gör mig lycklig ändå
Att du har det bra

Där går mitt liv
Där går mitt liv

Là va ma vie

Là va ma vie
Avec les bras autour de toi
Tu tiens ton fils dans tes bras
Mmmh

Là va ma vie
Main dans la main avec toi
Et guidant mon vélo
En rentrant de la ville

J'entends son rire
À quelque chose que tu as dit
As-tu déjà pensé que
Ce pouvait être moi ?

Là va ma vie
Là va ma vie

Là va ma vie
Et promet un avenir
Elle embrasse ton front
Comme tu embrassais le mien

Il y a des choses que je regrette
Mais j'ai donné tout ce que je pouvais
Je ne t'avais rien promis
Parce que je voulais te protéger de cela

Je suis à une fenêtre
Je pense que je souris
Je vois comment je lève la main
Et vous salue

Car là va ma vie
Là va ma vie

Je n'ai pas le temps pour quelqu'un d'autre
De plus, je t'aime encore
Mais s'il y a quelque chose après
Eh bien, je te retrouverai

J'entends son rire
À quelque chose que tu as dit
Cela me rend heureuse quand même
Que tu sois heureux

Là va ma vie
Là va ma vie