Lyrics and translation Melissa Horn - För varje gång

För varje gång

Det är inte spännande längre, inte för nån
Jag önskar att vi hade mer att prata om
Ligger i sängen, du bakom mig
Du ser inte min blick i spegeln
Vi är bra var och en
Vi är bäst tillsammans när du drömmer

För varje gång tror jag mindre
För varje gång hoppas jag mer
Du borde gå ifrån mig
Jag borde lämna dig med
Men jag gör inte det

Jag förlåter folk för vad som helst men inte mig
Jag skulle gått några varv till innan dig
Du kommer närmre
Jag tror du glömt att stänga fönstren

För varje gång tror jag mindre
För varje gång hoppas jag mer
Du borde gå ifrån mig
Jag borde säga som det är
Men jag gör inte det

För varje gång tror jag mindre
För varje gång hoppas jag mer
Du borde gå ifrån mig
Jag borde älska dig mer
Men jag gör inte det

Ligger i sängen, du bakom mig

Pour chaque fois

Ce n'est plus excitant, pas pour qui que ce soit
J'aimerais qu'on ait plus de choses à se dire
On est au lit, toi derrière moi
Tu ne vois pas mon reflet dans le miroir
On est bien chacun de notre côté
On est mieux ensemble quand tu rêves

Pour chaque fois, j'y crois moins
Pour chaque fois, j'espère plus
Tu devrais me quitter
Je devrais te laisser avec
Mais je ne le fais pas

Je pardonne aux gens pour tout, sauf à moi-même
J'aurais fait quelques tours de plus avant toi
Tu te rapproches
Je crois que tu as oublié de fermer les fenêtres

Pour chaque fois, j'y crois moins
Pour chaque fois, j'espère plus
Tu devrais me quitter
Je devrais dire les choses comme elles sont
Mais je ne le fais pas

Pour chaque fois, j'y crois moins
Pour chaque fois, j'espère plus
Tu devrais me quitter
Je devrais t'aimer plus
Mais je ne le fais pas

On est au lit, toi derrière moi