Lyrics and translation Melissa Horn - Jag gör aldrig om det här

Jag gör aldrig om det här

Från att ha levt större delen av mitt liv ensam
Till att inte trivas i mitt eget sällskap
Jag vet att en har ansvar för sig
Men människor gör nånting med mig

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Den första kan jag skylla på min ungdom
Eller att jag var ung och han var dum
Jag minns att jag knappt kunde andas
Den första gången han gick ifrån

Men ingen kände skuld, inte jag och inte han
Saker tar bara sin tid ibland

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Den andra, han stal mina år
Vad skulle han med dem till?
Han ville aldrig säga att han älskade mig
Han var så rädd för att ångra sig

Och då sa jag aldrig mer en sån
Som bara bryr sig om saker som rör honom

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Det tredje vet jag inte om jag räknar
Det var inte kärlek men nära nog
Han gick varv runt mig och bad mig vänta
Det blev tråkigt från där jag stod

Och om vi menade väl så gjorde vi fel
Genom att spela en och samma person

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Den fjärde, han slet mig itu
Det gör faktiskt ont ännu
Jag minns nätterna jag sov ute på soffan
Det var ändå som en vägg emellan oss

Jag tror vi knöt så hårda band till oss själva och varann
Att ingen av oss ville ta sig loss

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Jag har misslyckats med varendra relation
De ligger här och stirrar i en hög

Var det jag som inte dög? Kanske drog jag det för långt
Nu tar jag avsked av er alla på samma gång

Och som det känns nu
Gör jag aldrig om det här
Jag gör aldrig om det om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Jag gör aldrig om det här
Jag gör aldrig om det här
Jag gör aldrig om det här mer

Я никогда этого не повторю

Прожив большую часть своей жизни в одиночестве,
Я больше не чувствую себя комфортно наедине с собой.
Я знаю, что каждый сам за себя в ответе,
Но ты, оказывается, влияешь на меня.

И как мне сейчас кажется,
Я никогда этого не повторю.
Я никогда не повторю то, что было.
Я никогда больше этого не повторю.

Первого я могу винить в своей молодости,
Или в том, что я была молода, а он был глуп.
Я помню, как мне было трудно дышать,
Когда он ушел в первый раз.

Но никто не чувствовал вины, ни я, ни он.
Иногда вещам просто нужно время.

И как мне сейчас кажется,
Я никогда этого не повторю.
Я никогда не повторю то, что было.
Я никогда больше этого не повторю.

Второй, он украл мои годы.
Зачем они ему были нужны?
Он никогда не хотел говорить, что любит меня.
Он так боялся пожалеть об этом.

И тогда я сказала, что больше никогда не свяжусь
С тем, кто заботится только о себе.

И как мне сейчас кажется,
Я никогда этого не повторю.
Я никогда не повторю то, что было.
Я никогда больше этого не повторю.

Не знаю, стоит ли считать третьего,
Это не была любовь, но что-то близкое.
Он кружил вокруг меня и просил подождать.
Мне стало скучно с того места, где я стояла.

И если мы хотели как лучше, то поступили неправильно,
Играя одну и ту же роль.

И как мне сейчас кажется,
Я никогда этого не повторю.
Я никогда не повторю то, что было.
Я никогда больше этого не повторю.

Четвертый, он разорвал меня на части.
На самом деле, это все еще больно.
Я помню ночи, когда спала на диване.
Между нами все равно была стена.

Думаю, мы так крепко связали себя друг с другом,
Что никто из нас не хотел освобождаться.

И как мне сейчас кажется,
Я никогда этого не повторю.
Я никогда не повторю то, что было.
Я никогда больше этого не повторю.

Я потерпела неудачу в каждых отношениях.
Они лежат здесь и смотрят на меня кучей.

Это я была недостаточно хороша? Может, я зашла слишком далеко?
Сейчас я прощаюсь со всеми вами одновременно.

И как мне сейчас кажется,
Я никогда этого не повторю.
Я никогда не повторю то, что было.
Я никогда больше этого не повторю.

Я никогда этого не повторю.
Я никогда этого не повторю.
Я никогда больше этого не повторю.