Lyrics and translation Melissa Horn - Jag har gjort det igen

Jag har gjort det igen

Jag har gjort det igen
Jag har dröjt mig kvar
Det finns en gräns för nästan allt
Men för dig har jag gjort undantag

Jag har saknat en vän
En som tål det jag tål
Den enda som förstår varför
När jag går halv härifrån

Jag vill rymma till nåt annat land
Jag har varit låst så många år
Men du vill känna dig på väg nånstans
Och inte bara härifrån
Den här gången är det jag som är tyst
Min röst hörs ingenstans
För när jag inte kan säga som det är
Säger jag ingenting alls

Du har varit sann
Jag har varit nån annan
Så om det känns som du förlorat
Så tänk att det var du som vann

Är jag argare nu?
Förr så höll jag igen
Ja, den du inte vill tro att jag är
Det är den jag är egentligen

Jag vill rymma till nått annat land
Jag har varit låst så många år
Men du vill känna dig på väg nånstans
Och inte bara härifrån
Och när vi står där med ett barn i varsin hand
Lika osams som nu
Då vet vi att vi berövat varann
Från allt vi kunde ha haft

Jag har saknat en vän
En som står där jag står
Den enda som förstår varför
När jag går halv härifrån

Jag vill rymma till nått annat land
Jag har varit låst så många år
Men du vill känna dig på väg nånstans
Och inte bara härifrån
Den här gången är det jag som är tyst
Min röst hörs ingenstans
För när jag inte kan säga som det är
Säger jag ingenting alls

Я снова это сделала

Я снова это сделала,
Я задержалась,
Есть предел практически всему,
Но для тебя я сделала исключение.

Мне не хватало друга,
Который выдержит то, что выдерживаю я,
Единственного, кто понимает, почему
Я наполовину ухожу.

Я хочу сбежать в другую страну,
Я была заперта так много лет,
Но ты хочешь чувствовать, что куда-то движешься,
А не просто отсюда.
На этот раз молчу я,
Мой голос нигде не слышен,
Потому что, когда я не могу сказать как есть,
Я не говорю ничего.

Ты был честен,
Я была кем-то другим.
Так что если тебе кажется, что ты проиграл,
Просто помни, что это ты победил.

Я злюсь сейчас больше?
Раньше я сдерживалась.
Да, той, кем ты не хочешь видеть меня,
Я являюсь на самом деле.

Я хочу сбежать в другую страну,
Я была заперта так много лет,
Но ты хочешь чувствовать, что куда-то движешься,
А не просто отсюда.
И когда мы будем стоять, держа за руки детей,
Такие же разобщенные, как сейчас,
Тогда мы будем знать, что лишили друг друга
Всего, что могли бы иметь.

Мне не хватало друга,
Который стоит там же, где и я,
Единственного, кто понимает, почему
Я наполовину ухожу.

Я хочу сбежать в другую страну,
Я была заперта так много лет,
Но ты хочешь чувствовать, что куда-то движешься,
А не просто отсюда.
На этот раз молчу я,
Мой голос нигде не слышен,
Потому что, когда я не могу сказать как есть,
Я не говорю ничего.