Lyrics and translation Melissa Horn - Jag kan inte skilja på

Jag kan inte skilja på

Det är dags att tänka efter
Och jag vill inte följa med
Det har regnat hela sommarn
Och jag känner med det

Jag ville vänta tills du frågade
Och du frågade tillslut
Jag hörde sånger i mitt huvud
Men de kom aldrig ut

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Kag inte skilja på om jag vill va med dig
Jag inte skilja på om jag vill bli av med dig
Och jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Men du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Du ville prata häromdagen
Och helt plötsligt blev det tyst
Och j undrar vad som hände
Vi som skrattade nyss

Nu tror du säkert att jag hoppas
På nåt som aldrig ska bli av
Men jag har aldrig lyssnat när du lovat
Aldrig ställt några krav

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Men du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Vi tar en paus och lämnar rummet
Och nu släpper du min hand
På varsin sida av vägen
Som en främling för varann

Jag vet precis vad du känner
Fast du aldrig sagt ett ord
Du har viljan att bli större
Här är du redan stor

Och jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig

Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
Jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
Och jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
Jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
Du om nån borde förstå
Att man inte gör så här mot mig

Att man inte gör så här mot mig
Att man inte gör så här mot mig
Att man inte gör så här mot mig

Je ne peux pas faire la différence

Il est temps de réfléchir
Et je ne veux pas te suivre
Il a plu tout l'été
Et je le ressens

Je voulais attendre que tu me le demandes
Et tu me l'as finalement demandé
J'entendais des chansons dans ma tête
Mais elles n'en sont jamais sorties

Et je ne peux pas faire la différence si je veux te gagner
Je ne peux pas faire la différence si je veux être avec toi
Je ne peux pas faire la différence si je veux me débarrasser de toi
Et je ne peux pas faire la différence si je veux te faire du mal
Mais toi plus que tout le monde devrais comprendre
Que l'on ne me traite pas comme ça

Tu voulais parler l'autre jour
Et soudain, le silence est tombé
Et je me demande ce qui s'est passé
Nous qui riions tout à l'heure

Tu dois certainement penser que j'espère
Quelque chose qui n'arrivera jamais
Mais je n'ai jamais écouté quand tu avais promis
Je n'ai jamais fait aucune exigence

Et je ne peux pas faire la différence si je veux te gagner
Je ne peux pas faire la différence si je veux être avec toi
Je ne peux pas faire la différence si je veux me débarrasser de toi
Je ne peux pas faire la différence si je veux te faire du mal
Mais toi plus que tout le monde devrais comprendre
Que l'on ne me traite pas comme ça

Nous prenons une pause et quittons la pièce
Et maintenant tu lâches ma main
De chaque côté de la route
Comme des étrangers l'un pour l'autre

Je sais exactement ce que tu ressens
Même si tu n'as jamais dit un mot
Tu as la volonté de devenir plus grand
Ici, tu es déjà grand

Et je ne peux pas faire la différence si je veux te gagner
Je ne peux pas faire la différence si je veux être avec toi
Je ne peux pas faire la différence si je veux me débarrasser de toi
Je ne peux pas faire la différence si je veux te faire du mal

Je ne peux pas faire la différence si je veux te gagner
Je ne peux pas faire la différence si je veux être avec toi
Et je ne peux pas faire la différence si je veux me débarrasser de toi
Je ne peux pas faire la différence si je veux te faire du mal
Toi plus que tout le monde devrais comprendre
Que l'on ne me traite pas comme ça

Que l'on ne me traite pas comme ça
Que l'on ne me traite pas comme ça
Que l'on ne me traite pas comme ça